Examples

• Die Fertigerzeugnisse können nun zum Verkauf angeboten werden.
  يمكن الآن تقديم المنتجات النهائية للبيع.
• Unsere Fertigerzeugnisse sind von hoher Qualität.
  منتجاتنا النهائية من جودة عالية.
• Wir importieren und exportieren Fertigerzeugnisse.
  نحن نستورد ونصدر المنتجات النهائية.
• Die Fertigerzeugnisse stehen zur Abholung bereit.
  المنتجات النهائية متاحة للإستلام.
• In der Fabrik werden Rohmaterialien in Fertigerzeugnisse umgewandelt.
  في المصنع، يتم تحويل المواد الخام إلى المنتجات النهائية.
• Obwohl Rohstoffpreise immer größeren Schwankungenunterliegen als die Preise von Fertigerzeugnissen und Dienstleistungen, waren die Rohstoffmärkte in den letzten fünf Jahren mit einer außergewöhnlichen, beinahe beispiellosen Volatilität konfrontiert.
  فعلى الرغم مما تتسم به أسعار السلع الأساسية دوماً بالتقلبمقارنة بأسعار السلع المصنعة والخدمات، فإن أسواق السلع الأساسية شهدتعلى مدى الأعوام الخمسة الماضية قدراً غير عادي وغير مسبوق منالتقلب.
• Ohne Straße können Ressourcen oder Fertigerzeugnisse nichttransportiert werden.
  فمن دون الطرق لا يمكنك أن تنقل الموارد والسلعالنهائية.
• Japan setzt nicht mehr auf den Export von Fertigerzeugnissen nach Europa und Nordamerika, sondern auf den Export von Teilen und Komponenten zur Fertigung in China.
  فلم تعد اليابان تركز على تصدير السلع التامة الصنع إلىأوروبا وأميركا الشمالية، بل على تصدير قطع الغيار والمكونات اللازمةللتجميع في الصين.
• Im Gegenzug importiert Japan heute Fertigerzeugnisse (wieetwa Büromaschinen und Computer) aus China, die vorher aus Amerikaund Europa kamen.
  وبالتالي فإن اليابان الآن تستورد السلع الصينية التامة الصنع(مثل الأجهزة المكتبية وأجهزة الكمبيوتر) التي كانت تأتي ذات يوم منأميركا وأوروبا.
• Die einzig bedeutsame Periode einer „ausgewogenen”wirtschaftlichen Expansion ereignete sich im frühen 19. Jahrhundert. Die Britische Ostindien- Kompanie führte bewusst einen Dreieckshandel ein, innerhalb dessen Großbritannien Fertigerzeugnisse nach Indien lieferte, um Opium zu erwerben, dasman anschließend in China verkaufte, um so den Kauf von Tee undanderen Produkten zu finanzieren.
  كانت الفترة الوحيدة المهمة التي شهدت توسعاً اقتصادياً"متوازنا" في أوائل القرن التاسع عشر. فقد تعمدت شركة الهند الشرقيةالبريطانية فرض ترتيب تجاري ثلاثي كانت بريطانيا تبيع بمقتضاه السلعإلى الهند من أجل شراء الأفيون، الذي كانت تبيعه بعد ذلك في الصينلتمويل شراء الشاي وغير ذلك من المنتجات.