der Schoß [pl. Schoßen ; Schöße]
رَحِمٌ [ج. أرحام]
Examples
  • Sie hielt ihr baby im Schoß.
    كانت تحمل طفلها في رَحِمٌ.
  • Der Schoß der natur ist immer voll von Leben.
    رَحِمٌ الطبيعة دائمًا مليءة بالحياة.
  • Der Schoß der Mutter ist der erste Lebensraum.
    رَحِمٌ الأم هو أول مكان للحياة.
  • Der Schoß der Erde brachte Früchte hervor.
    أنتج رَحِمٌ الأرض ثمارًا.
  • Der Schoß einer Frau ist ein Ort der Schöpfung.
    رَحِمٌ امرأة هو مكان الخلق.
Synonyms
  • Leibesmitte | Mutterleib, Gebärmutter, Uterus | Schutz, Geborgenheit
    قرابة ، نسب ، قُربى ، واشجة ، آصرة ، رقّ ، رثى ، شفق ، أشفق ، رأف ، حنا ، عطف ، حدب ، غفر
Synonyms
  • Rock, Reis, Becken, Schoß, Ableger, Hüften, Sproß, Lenden, Rockschoß, Schößling
Examples
  • Der Vorzug, vier Päpste aus seinem Schoß hervorgehen zu sehen, mußte der Stadt vielfach zum Gewinn gereichen., Die Grotte liegt tief im Schoß eines Felsens, dessen Wände von den heiligen Gebäuden bedeckt sind, während auf seinem Gipfel ein uraltes Eichengebüsch steht, an dessen Zweigen Pilger Steine aufzuhäufen pflegen., Die Germanen, welche das abendländische Imperium zerstört hatten, erneuerten es jetzt, nachdem sie in die römische Zivilisation und den Schoß der Kirche aufgenommen worden waren., Während die langobardischen Staaten zerfielen, sammelte Monte Cassino noch die letzte Blüte der Geister dieser germanischen Nation in seinem Schoß., Im Schoß der Kirche ruhten die bildenden Künste wie Blätter im Blumenkelch; sie entfalteten sich nur in ihr; sie standen nur in ihrem Dienst., Die Zeit, in welcher Cola di Rienzo erschien, trug, von Befreiungsdrang und Messiashoffnung erfüllt, die Geburt eines neuen Geistes in ihrem Schoß., Denn wen hat diese Stadt nicht, mochte er auch auf einer fremden Erde geboren sein, in ihren sanften Schoß aufgenommen, geliebkost und erzogen?, Allein sie hatte schon gravitätisch die Serviette über den Schoß gebreitet und lachte ihm von weitem zu, belustigt über sein Erstaunen., "Wenn's nur daran fehlt", erwiderte er ärgerlich, "dem wäre ja abzuhelfen, das heißt, wofern es wirklich im Ernst dein Wunsch ist, daß ich mich auf deinen Schoß setze.", Als hätte er nichts gesagt, spann sie ihren grauen Faden fort, mit beschuldigendem Seufzen: "Du lieber Gott, wie manches Mal bist du mir auf dem Schoß gesessen."
leftNeighbours
  • ihrem Schoß, dem Schoß, ihren Schoß, seinem Schoß, meinem Schoß, seinen Schoß, deinen Schoß, meinen Schoß, Mutters Schoß, mütterlichen Schoß
rightNeighbours
  • Schoß gefaltet, Schoß gesessen, Schoß gelegt, Schoß sitzen, Schoß gekrochen, Schoß gebäre, Schoß geklettert, Schoß barg, Schoß gewiegt, Schoß bettet
wordforms
  • Schoß, Schößen, Schoßen