Examples

• Das Berliner Regierungsviertel ist ein touristisches Highlight.
  الحي الحكومي في برلين هو أحد الأماكن السياحية المميزة.
• In den meisten Hauptstädten befindet sich das Regierungsviertel im Stadtzentrum.
  في معظم العواصم، يقع الحي الحكومي في وسط المدينة.
• Das Regierungsviertel in Tokio ist sehr beeindruckend.
  الحي الحكومي في طوكيو مدهش جداً.
• Die meisten Bürogebäude im Regierungsviertel wurden von bekannten Architekten entworfen.
  تم تصميم معظم المباني الإدارية في الحي الحكومي من قبل مهندسي معمار مشهورين.
• Die Sachschäden, die das Regierungsviertel während der Unruhen erlitten hat, sind noch immer sichtbar.
  لا يزال من الممكن رؤية الأضرار المادية التي تعرض لها الحي الحكومي خلال الاضطرابات.
• Gegen amerikanische Regulierer – und sogar gegen den Kongress – wurde noch schärfere Kritik vorgebracht und behauptetsie würden in der Tasche von Investmentbanken, Hedge Funds undjedem anderen stecken, der in der Lage ist im amerikanischen Regierungsviertel Capitol Hill viel Geld zu lassen.
  ولم يخل الأمر من انتقادات أشد عنفاً موجهة للأجهزة التنظيميةالأميركية ـ بل والكونجرس الأميركي ـ وتزعم أنها كانت في جيب البنوكالاستثمارية، وصناديق التحوط، وكل من يملك أموالاً طائلة ينفق منهاعلى الكونجرس الأميركي.
• Sie übernehmen als Kampfkommandant die Sicherung des Regierungsviertels.
  ستكون قائد دائرة الرايخ الدفاعية حول الحصن
• Der Führer hat mich zum Kampfkommandanten des Regierungsviertels ernannt. - Ich brauche Ihre Hilfe.
  ـ أحتاج إلى المساعدة ـ سيكون ذلك صعباً. انتهى كلّ شيء
• - Maximal ein bis zwei Tage. - Gilt das auch für das Regierungsviertel?
  ـ إلى متى يمكن أن تصمد؟ ـ يومان، على الأغلب
• Sie übernehmen als Kampfkommandant die Sicherung des Regierungsviertels.
  ستكون قائد الدائرة الدفاعية حول الحصن
• Der Führer hat mich zum Kampfkommandanten des Regierungsviertels ernannt. Ich brauche Ihre Hilfe.
  ـ أحتاج إلى المساعدة ـ سيكون ذلك صعباً. انتهى كلّ شيء
• Gilt das auch für das Regierungsviertel? Jawohl, mein Führer.
  ـ يتضمّن ذلك المنطقة الحكومية؟ ـ نعم
• Wir umstellen das Regierungsviertel und besetzen alle Kasernen von SS und Polizei.
  سنحاصر حي الحكومة , نحتل كل ثكنات البوليس النازي , و الشرطة العادية
• Ich erwarte, dass in drei Stunden das gesamte Regierungsviertel gesichert ist. Und sämtliche SS-Führungszentralen komplett geräumt sind.
  بأننا في حيُّنا الحكومي و قيادة البوليس النازي أخْلَيْنا كل روح حية
• Und wir brauchen noch... - Das Regierungsviertel... - Probieren Sie's weiter.
  نحن لازلنا نحتاج ـ ـ - واصل المحاولة -