Examples

• Er hat das Modellauto auseinandergenommen, um zu sehen, wie es funktioniert.
  فَرَّقَ أَجْزاءَ السيارة الصغيرة ليتعرف على طريقة عملها.
• Der Techniker musste den Computer auseinandernehmen, um das Problem zu beheben.
  اضطر الفني لتفكيك الكمبيوتر لحل المشكلة.
• Er hat die Uhr auseinandergenommen, um sie zu reinigen.
  هو تفكك الساعة لتنظيفها.
• Der Mechaniker musste den Motor auseinandernehmen, um die defekten Teile zu ersetzen.
  اضطر الميكانيكي لتفكيك المحرك لاستبدال الأجزاء المعطلة.
• Sie nahm das Puzzle wieder auseinander, um es erneut zu versuchen.
  فَرَّقَتْ أَجْزاءَ الأُحْجِيةَ لتحاول مرة أخرى.
• Sie wollen diesen Raum auseinandernehmen.
  ماتريده ان تمزق هذه الغرفه
• Wenn sie uns entdecken, werden sie uns auseinandernehmen... uns in kleine Stücke zerreiben, bis nichts mehr von uns übrig sein wird.
  اذا وجدونا فوسوف يسحقونا سيحوّلنا الى قطع صغيرة جدا
• Hören Sie, wenn Sie die Beweise nicht für mich holen, muss ich die Spurensicherung anrufen und die werden sein System auseinandernehmen während alle zugucken.
  ...اسمعى, اذا لم تحضرى لى الدليل سأتصل بفريق, وسيأتون وسيقلبون نظامه رأساً على عقب بينما الطابق كله يشاهد
• Ich koennte alles auseinandernehmen, reinigen, wieder zusammensetzen.
  يمكنى ان أفكها أنظفها و أجمعها معا
• Und es tut mir Leid, wenn wir das Leben Ihrer Tochter auseinandernehmen müssen,... um andere Terroristen hinter Gitter zu bringen.
  وأنا آسف إذا كان علينا أن نأخذ ابنتك الحياة كجزء بغية وضع الارهابيين الاخرين وراء القضبان
• Nun, lasst uns "Fetal Alcohol Bobby" auseinandernehmen und jemanden den Ball werfen lassen, der keinen Hirnschaden hat.
  حسنا ، دعنا نلقي الكحول الجنيني (بوبي) للخارج والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
• Zusammen werden wir die Division auseinandernehmen, eine Mission nach der anderen.
  "سوياً سنقوم بتدمير "الشعبة في كل مهمة على حدا
• Zusammen werden wir die Division auseinandernehmen, eine Mission nach der anderen.
  ،"سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم كلّ مهمّة في وقتها
• Mit seiner Hilfe werde ich diese Blackbox zerstören und ich werde Percy und die Division auseinandernehmen.
  ،بمساعدته, سأدمر الصندوق الأسود "ثم سأقضي على (بيرسي) و "شعبته
• Ich lasse sie mir nicht wieder auseinandernehmen!
  اذن سأذهب معك