-
Er zetert den ganzen Tag über die neueste Nachricht.
ينتقد طوال اليوم بشأن الخبر الأخير.
-
Warum zeterst du immer, wenn etwas nicht nach deinem Willen geht?
لماذا تنتقد دائمًا عندما لا تسير الأمور وفقًا لرغباتك؟
-
Sie zetert, als ob sie alle Lösungen hätte.
تنتقد كأنها تمتلك كل الحلول.
-
Zetere nicht über die Dinge, die du nicht ändern kannst.
لا تنتقد الأمور التي لا يمكنك تغييرها.
-
Er zeterte über die Entscheidungen seines Chefs.
انتقد قرارات رئيسه.
-
Warum würden Investoren und Spekulanten sonst Zeter und Mordio schreien, sobald Kapitalverkehrskontrollen als Möglichkeiterwähnt werden? Wenn es ihnen wirklich egal sein kann, dann solltees ihnen auch vollkommen egal sein.
وإلا فما الذي يجعل المستثمرين والمضاربين إلى الصراخ والعويلكلما وردت مسألة فرض الضوابط بوصفها احتمالاً ممكناً؟ وإن كانوا حقاًلا يبالون بالضوابط فمن الأولى ألا يهتموا على الإطلاق.
-
- Ein Zet!
ماذا ؟ - ,,, زات -
-
Damit er nicht mehr Zeter und Mordio schreit, wenn die Mädchen schlafen sollen?
وتحضره كى تطلب منه أن يكفّ عن الصراخ حينما تحاول الفتيات النوم؟
-
Es gäbe....Weinen und Zetern,... ..., Schluchzen und, Schreie, Pläne, um zu entkommen...
سوف يوجد ,بكاء وصياح عالي ,عويل وصرخات .خطط للهروب