Examples

• Die Fälligkeitstermine für die Zahlungen sind eindeutig in unserem Vertrag festgelegt.
  مواعيد استحقاق الدفع محددة بوضوح في عقدنا.
• Bitte beachten Sie die angegebenen Fälligkeitstermine Ihrer Rechnungen.
  يرجى مراعاة مواعيد استحقاق الدفع المحددة في فواتيرك.
• Wenn Sie die Fälligkeitstermine mehrmals verpassen, kann dies zu zusätzlichen Gebühren führen.
  إذا فاتك مواعيد استحقاق الدفع مرات عدة، قد يؤدي ذلك إلى رسوم إضافية.
• Die Fälligkeitstermine sind für jedes Quartal festgelegt.
  مواعيد استحقاق الدفع محددة لكل ربع سنة.
• Bitte halten Sie die Fälligkeitstermine ein, um Mahngebühren zu vermeiden.
  يرجى الالتزام بمواعيد استحقاق الدفع لتجنب رسوم التذكير.
• Infolge dessen, können sie den Anleiheinhabern auch nichtgarantieren, zum Fälligkeitstermin über die entsprechenden Mittelzur Rückzahlung zu verfügen.
  ونتيجة لهذا فإنها تعجز عن تقديم الضمان لحاملي السندات بأنالسيولة النقدية سوف تكون متاحة للسداد لهم عند الاستحقاق.
• Natürlich neigen russische Politiker dazu, Veränderungeneinen Fälligkeitstermin zuzuweisen: Nikita Chruschtschow machteeinst das denkwürdige Versprechen, in 20 Jahren den Kommunismus zuerrichten.
  لا شك أن الساسة الروس مغرمون دوماً بتعيين تاريخ محددللتغيير: فقد وعد نيكيتا خروشوف ذات يوم ببناء الشيوعية في غضون عشرينعاما.
• Es sind noch zwei Tage bis zu Ihrem Fälligkeitstermin.
  باقي يومان على موعد ولادتك
• Warum warten wir nicht bis zu Ihrem Fälligkeitstermin und ich hole Ihre Akte …
  لما لا ننظتر حتى يحين الموعد