Examples

• Das Bundesdatenschutzgesetz gilt für alle Unternehmen in Deutschland.
  ينطبق قانون حماية البيانات الاتحادي على جميع الشركات في ألمانيا.
• Der Datenschutzbeauftragte ist nach dem Bundesdatenschutzgesetz verpflichtet, die Einhaltung des Datenschutzes zu überwachen.
  يُلزم مسؤول حماية البيانات وفقًا لقانون حماية البيانات الاتحادي بمراقبة الامتثال لحماية البيانات.
• Nach dem Bundesdatenschutzgesetz hat jede Person das Recht, Auskunft über ihre gespeicherten Daten zu erhalten.
  بموجب قانون حماية البيانات الاتحادي، لدي كل شخص الحق في الحصول على معلومات حول البيانات المحفوظة لديه.
• Verstöße gegen das Bundesdatenschutzgesetz können mit hohen Geldstrafen geahndet werden.
  يمكن معاقبة المخالفات لقانون حماية البيانات الاتحادي بغرامات مالية عالية.
• Das Bundesdatenschutzgesetz schützt die persönlichen Daten der Bürger.
  يحمي قانون حماية البيانات الاتحادي بيانات المواطنين الشخصية.
• Gegenwärtig arbeitet die Bundesregierung daran, den Missbrauch von persönlichen Daten besser zu bekämpfen. Der Bundestag berät dazu die Novelle des Bundesdatenschutzgesetzes. Damit soll der so genannte Adresshandel transparenter werden. In Zukunft sollen personenbezogene Daten zu Zwecken der Werbung grundsätzlich nur noch verwendet werden, wenn die Betroffenen einwilligen.
  تعمل الحكومية الألمانية حالياً على مكافحة سوء استغلال البيانات الشخصية. كما تتشاور الحكومة حالياً بشأن تعديل قانون حماية البيانات، الذي يصبح بموجبه ما يسمى بتداول العناوين أكثر شفافية. سوف يضمن هذا في المستقبل عدم استخدام البيانات الشخصية لأغراض الدعاية إلا في حالة موافقة صاحبها.