Examples

• Er benutzt immer seine Säge in der Werkstatt.
  هو يستخدم دائما مِنْشاره في الورشة.
• Die Säge ist ein wichtiges Werkzeug für Tischler.
  المِنْشار هو أداة هامة للنجارين.
• Bitte sei vorsichtig, wenn du die Säge benutzt.
  من فضلك كن حذرًا عند استخدام المِنْشار.
• Das Sägen des Holzes war eine mühsame Aufgabe.
  كان منشر الخشب مهمة شاقة.
• Er braucht eine neue Säge für sein Projekt.
  هو بحاجة إلى مِنْشار جديد لمشروعه.
• Während die algerischen Sicherheitskräfte vergleichsweise schlagkräftig sind, lässt sich dies für Mali, Mauretanien, Tschad und Niger kaum sagen.
  وإذا كانت قوات الأمن الجزائرية قادرة على المواجهة، فإن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لمالي وموريتانيا والتشاد والنيجر.
• Alles was er dazu sagen könne, sei, dass es sich um Schuhe der Größe 44 gehandelt habe.
  وكل ما ذكره بهذا الخصوص بأن الحذاء كان مقاس 44.
• Hart und prinzipientreu müsse man bleiben, sagen die EU-Mitglied.er
  يجب على المرء البقاء قاسيا ومخلصا للمبادئ حسب ما قاله أعضاء الاتحاد الأوروبي.
• Beide Seiten scheuen davor zurück, den Bürgern die ganze Wahrheit zu sagen.
  والطرفان يخافان قول الحقيقة للمواطنين.
• Bushs Visite bei der EU war mehr als eine nette Geste. Es war ein deutlicher Hinweis, dass die USA diese Gemeinschaft ernst nehmen - endlich, könnte man sagen.
  زيارة بوش إلى الاتحاد الأوروبي كانت أكثر من مجرد لفتة لطيفة، بل إشارة واضحة بأن الولايات المتحدة تنظر أخيرا بعين الجد إلى المجموعة الأوروبية.
• Auch Köhler hat in Israel nicht ganz neue Formeln dafür finden können, was ein Deutscher dort sagen muss.
  حتى كولر لم يتمكن في إسرائيل من إيجاد صيغ جديدة تماما لما يتوجب على ألماني قوله هناك.
• Die Bundesregierung sollte auf Voraussetzungen für einen sinnvollen Einsatz bestehen oder nein sagen.
  وعلى الحكومة الألمانية أن تطالب بخلق شروط مناسبة من أجل المشاركة في عمليات حفظ السلام أو أن ترفض كل مشاركة.
• Doch das Endspiel gegen die bayerischen Gebirgsschützen endete, man muss es so hart sagen, mit einem Desaster für Bruno.
  بيد أنه خسر المباراة النهائية ضد الصيادين البافاريين الجبليين، خسارة مفجعة بالنسبة لبرنو.
• Wie wäre es stattdessen mit, sagen wir, konfrontativer Diplomatie?
  لكن ماذا لو انتهجنا دبلوماسية المواجهة؟
• Es ist kein Kabinett der Ja-Sager, mit dem die künftige Kanzlerin die Republik regieren will.
  فتشكيلة حكومتها لا تتكون من الذين يقولون نعم فقط.

Synonyms

• Instrument, Hammer, Werkzeug, Anke, Schere, Pinsel, Zirkel, Axt, Nadel, Keil

Examples

• Der alte Wilken ist die Leiter hochgestiegen und macht sich mit der Säge an einem der Äste zu schaffen., Vor zwei Jahren verschwand der Innenminister mitten in einem schwer lösbaren Konflikt mit dem Ministerpräsidenten wütend aus Magdeburg und reagierte sich daheim im Garten ab - mit der Säge., Dafür mehren sich die Hirsche, die Elche, ja selbst die Bären in den Bergwäldern, in denen die Säge seltener kreischt., Das Herz ihr zu Füßen wird von einem Messer durchstochen, von einer Säge durchschnitten, von einem Hammer geschlagen., Mindestens fünf Nordmanntannen hat Kathrin Peters kritisch begutachtet, bevor sie im Staatsforst Grafrath zur Säge griff: "Man muss schon eine Beziehung zu seinem Weihnachtsbaum bekommen., Denn das Trio von der Elbe zeigt Stärke gerade dort, wo bei den meisten Kollegen die Säge klemmt: Fettes Brot wissen, wie man eine Pointe setzt, und erzählen, ohne sich in Anglizismen zu verheddern., Mit einem Prüfantrag zu den in dieser Woche abgeschlossenen Etatberatungen für das Jahr 2002 hatte FW- Stadtrat Ferdinand Schüller im Namen der dreiköpfigen Minifraktion die Säge an eine der Säulen des städtischen Dreisparten-Bühnenbetriebs gelegt., Oder Matthias Matschke, der neben anderen Rollen einen Moderator spielt, einen korrupten Rechtsanwalt und hingebungsvoll den Bass geigt oder, geradezu renitent, eine Säge traktiert., Wenn einer wie Ralf Dengler an dieser Säge richtig in Schwung kommt, wenn vorne und hinten die Späne aus dem Holz spritzen, dann dauert es nur eine Minute, und ein gut 40 Zentimeter dicker Baumstamm ist durchtrennt., Keine normale Säge natürlich: Zwei Meter lang ist die und 3000 Mark teuer, vorne schaut das Blatt aus wie ein Hai, das Metall wird mit dem Laser geschnitten, die 10 Zentimeter langen Zähne sind von Hand geschliffen und schärfer als Rasiermesser.

leftNeighbours

• singende Säge, singenden Säge, Hammer Säge, elektrischen Säge, singender Säge, Baumschere Säge, Axt Säge, motorbetriebenen Säge, Singende Säge, verrostete Säge

rightNeighbours

• Säge zum Opfer, Säge zum Opfer fallen, Säge zerstückelt, Säge ansetzte, Säge sägen, Säge Bohrer, Säge klemmt, Säge Hammer, Säge abgetrennt, Säge Zange

wordforms

• Säge, Sägen