Examples

• Die deutsche Wirtschaft prosperierte im 20. Jahrhundert.
  الاقتصاد الألماني ازدهر في القرن العشرين.
• Mit der richtigen Führung wird das Unternehmen sicherlich prosperieren.
  بالقيادة الصحيحة، سوف يزدهر الشركة بالتأكيد.
• Diese Stadt hat in den letzten Jahrzehnten enorm prosperiert.
  هذه المدينة ازدهرت بشكل كبير في العقود الأخيرة.
• Industrielle Revolution führte dazu, dass viele Länder prosperierten.
  أدت الثورة الصناعية إلى ازدهار العديد من الدول.
• Mit genug harte Arbeit und Geduld, ihr kleines Geschäft wird sicherlich prosperieren.
  مع الكثير من العمل الشاق والصبر، ستزدهر أعمالكم الصغيرة بالتأكيد.
• Rund 60 solcher Sicherheitsfirmen werden im Moment in Algerien gezählt. Möglicherweise wird "Al-Qaida im Maghreb" aber künftig noch dazu beitragen, dass auch diese Businessbranche dort noch weiter prosperieren wird.
  تشكّل في هذه الأثناء شركات الأمن وحماية الأشخاص فرعًا تجاريًا جديدًا ومزدهرًا. عدد الشركات الأمنية في الجزائر يبلغ حاليًا حوالي ستين شركة أمنية. ومن المحتمل أنَّ يسهم تنظيم "القاعدة في بلاد المغرب" في المستقبل في زيادة أرباح هذا القطاع التجاري هناك.
• sowie feststellend, dass Irak nach wie vor regionaler und internationaler Unterstützung bedarf, damit es weitere Fortschritte erzielen und sein Volk in Frieden gedeihen und prosperieren kann,
  وإذ يسلم أيضا بأن العراق لا يزال بحاجة إلى الدعم الإقليمي والدولي لكي يتمكن من مواصلة إحراز التقدم، حتى ينعم شعبه بالنمو والازدهار في سلام،
• Der Unterschied bestand seiner Meinung nach darin, dass die Amerikaner wussten, dass sie nicht prosperieren konnten, wenn esnicht auch dem Nachbarn gut ginge.
  ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهملن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا.
• Im Laufe der Zeit werden die hochentwickelten Volkswirtschaften in Humankapital, Fertigkeiten und soziale Sicherheitsnetze investieren müssen, um die Produktivität zuerhöhen, die Flexibilität zu steigern und in einer globalisierten Volkswirtschaft zu prosperieren.
  بمرور الوقت، سوف يكون لزاماً على الاقتصادات المتقدمة أنتستثمر في رأس المال البشري، والمهارات وشبكات الأمان الاجتماعي منأجل زيادة الإنتاجية وتمكين العاملين من المنافسة، واكتساب قدر أعظممن المرونة والازدهار في ظل الاقتصاد الخاضع للعولمة.