-
Er leidet unter Größenwahn.
يعاني من جنون العظمة.
-
Größenwahn ist eine Form von Wahnsinn.
جنون العظمة هو نوع من الجنون.
-
Dein Größenwahn wird dir irgendwann zum Verhängnis.
جنون عظمتك سيكون نهايتك في يوم من الأيام.
-
Sie spricht häufig über ihre Fantasien des Größenwahns.
تتحدث كثيرا عن خيالاتها حول جنون العظمة.
-
Sein Größenwahn hat ihn von seinen Freunden isoliert.
جنون عظمته جعله معزولا عن أصدقائه.
-
Er leidet unter Größenwahn.
يعاني من جنون العظمة.
-
Größenwahn kann ein Anzeichen für eine psychische Störung sein.
يمكن أن يكون جنون العظمة دليلًا على اضطراب نفسي.
-
Sein Größenwahn hat ihn zu extremen Entscheidungen getrieben.
دفعه جنون العظمة إلى اتخاذ قرارات متطرفة.
-
Es ist wichtig, Größenwahn von Selbstvertrauen zu unterscheiden.
من المهم التمييز بين جنون العظمة والثقة بالنفس.
-
Manche Menschen sehen seinen Ehrgeiz als Größenwahn.
يرى بعض الناس طموحه كجنون العظمة.
-
Dieser Größenwahn ließ ihn wohl die Realität nicht mehr richtig wahrnehmen. Nur so ist zu erklären, dass er noch einen Tag vor der Wahl Zuversicht zeigte und einen Sieg seiner PML-Q vorhersagte.
على الأرجح أنَّ جنون العظمة هذا جعله غير قادر على رؤية الواقع بشكله الصحيح. فمن الممكن فقط على هذا النحو تفسير إعرابه قبل يوم من إجراء الانتخابات عن ثقته وتفاؤله بالإضافة إلى تنبّؤه بفوز حزب رابطته الإسلامية - جناح قائد أعظم.
-
Nun könnte man argumentieren, dass der würdevolle Pompeiner Königin Elizabeth II. dem billig-geschmacklosen Größenwahn Silvio Berlusconis, Madonnas oder Cristiano Ronaldos vorzuziehensei.
والآن قد يزعم البعض أن البذخ المهيب الذي تبديه الملكةإليزابيث الثانية يتفوق على العظمة المبهرجة لأشخاص من أمثال سليفيوبرلسكوني، أو مادونا، أو كريستيانو رونالدو.
-
Aber diese Idee ist bereits einmal gescheitert, nämlichwährend der Regentschaft des Obersten Rats der Streitkräfte (von Februar 2011 bis Juni 2012), teilweise mangels Mobilisierung des Volkes hinter einer einigenden Figur, aber hauptsächlich aufgrundder Egos – oder gar des Größenwahns – der beteiligten Politiker.
ولكن هذه الفكرة فشلت من قبل بالفعل، أثناء حكم المجلس الأعلىللقوات المسلحة (فبراير/شباط 2011 إلى يونيو/حزيران 2012)، وهو مايرجع جزئياً إلى الافتقار إلى الحشد الشعبي خلف شخصية أو شخصياتموحِّدة، ولكنه في الأغلب يرجع إلى الغرور ــ بل في واقع الأمر جنونالعظمة ــ الذي تملك من الساسة المشاركين.
-
Bisher war es ihnen wichtiger, ihm als revolutionärem Führer ihren Respekt auszudrücken und ihn in seinem Größenwahn zubestärken, als das Leid der simbabwischen Bevölkerung zulindern.
فحتى وقتنا هذا، كان همهم الأول تقديم احتراماتهم له باعتبارهزعيماً ثورياً وتغذيه شعوره بجنون العظمة، وليس تخفيف المعاناة التييعيشها الشعب الزيمبابوي.
-
Der Wahnsinn äußerte sich in verschiedenen Gradenpsychischer Beeinträchtigungen, wobei zu den häufigsten Symptomenchronisches Unbehagen in der eigenen Umgebung (soziale Fehlanpassung), Selbstunsicherheit, Schwankungen zwischen Selbstverachtung und Größenwahn und manchmal ein totaler Identitätsverlust zählten.
وعبر الجنون عن نفسه في درجات من الضعف العقلي، الذي كانتأعراضه الشائعة الشعور المزمن بعدم الارتياح في البيئة المحيطة (عدمالتكيف الاجتماعي)، وعدم اليقين بشأن الذات، والتأرجح بين كراهيةالذات وجنون العظمة، وفي بعض الأحيان الفقدان الكامل للهوية.
-
Chewbacca kann es nicht. Ich stehe hier in meine Bestandteile zerlegt und du leidest an Größenwahn.
بن, لماذا لم تخبرنى؟
-
Typischer Größenwahn.
كتيب عن مجانين العظمة انها حالة مرضية
-
Du bist Chirurg und leidest unter Größenwahn.
تَعْرفُ ما؟ يَنْسي كُلّ ذلك. أنت يَجِبُ أَنْ تُعلّقَ في هناك.
-
Ich würde sagen, Größenwahn.
- لماذا أي واحد يَشْعرُ بالأسى عليك؟ - أَنا أخرقُ،
-
Du bist Chirurg und leidest unter Größenwahn.
لأنكِ أحضرتي حقيبة فيها بعض النقود والهواء للغداء اليوم
-
Als Gott der biblischen Legende zufolge im Zorn den Turm zu Babylon zerstörte, die Menschen einander entfremdete und in alle Welt zerstreute, weil ihm der Größenwahn dieser Spezies zu viel wurde., Dann schwankst du zwischen Euphorie und Angst, zwischen Größenwahn und Fluchtreflex, zwischen deinem alten Ich und einem neuen., Hollywoods Größenwahn war geboren, und Babylon gehörte zu den Gründungsmythen des amerikanischen Zeitalters., Es riecht schon nach Größenwahn, wie die deutsche Politik mit ihrem Militär umgeht., Wenn gar, wie gelegentlich schon passiert, Konvoifälschungen die Straßen blockieren, und der Gast selbst im Hubschrauber über der Stadt schwebt, müßte man ihm vielleicht als Gastgeschenk eine Spritze gegen Größenwahn geben., Gefährlich ist es, wenn aus Größenwahn Nachlässigkeit wird, wenn sich bestätigen sollte, dass die Columbia beim Start beschädigt wurde, aber niemand das ernst nahm., Und doch: Ohne eine Spur Größenwahn ist Raumfahrt nicht möglich., Diesen Größenwahn sollten wir nicht aufbauen., New York - Sein Selbstbewusstsein grenzte an Größenwahn., Aber laut. Der Nachfolger "Title Of Record" konnte das Niveau nicht ganz halten, Patrick jedoch entwickelte erste Anzeichen von Größenwahn und präsentierte sich in einigen Interviews zum neuesten Album sogar als Quartalsirrer.