Examples

• Der Beschäftigungsstand ist in diesem Sektor recht hoch.
  مستوى التوظيف في هذا القطاع مرتفع جدا.
• Ziel ist es, den Beschäftigungsstand zu erhöhen.
  الهدف هو زيادة مستوى التوظيف.
• Der Beschäftigungsstand hat sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich verbessert.
  لقد تحسن مستوى التوظيف بشكل كبير مقارنة بالعام الماضي.
• Aufgrund der Wirtschaftskrise sank der Beschäftigungsstand.
  نظرًا للأزمة الاقتصادية، انخفض مستوى التوظيف.
• Wir prognostizieren für das nächste Jahr einen stabileren Beschäftigungsstand.
  نتوقع مستوى توظيف أكثر استقرارا للعام القادم.
• Die Zahl der Erwerbstätigen nahm im Jahresdurchschnitt 2008 um rund 580 000 Personen zu; das ist der höchste Beschäftigungsstand seit der Wiedervereinigung.
  فيما ارتفع متوسط عدد العالمين في عام 2008 حوالي 580000 فرد مقارنةً بمعدل السنة المنصرمة؛ الأمر الذي يعد أكبر نسبةٍ حققها الاقتصاد بعد توحد الألمانيتين.
• e) Politiken und Maßnahmen auszuarbeiten, um den Zugang der indigenen Bevölkerungsgruppen und ihrer Gemeinschaften zum Wirtschaftsleben zu verbessern und ihren Beschäftigungsstand zu erhöhen, gegebenenfalls durch Maßnahmen wie beispielsweise Ausbildung, Gewährung technischer Hilfe und Bereitstellung von Kreditfazilitäten.
  (هـ) وضع سياسات وأساليب وطرق لتحسين إمكانية وصول السكان الأصليين ومجتمعاتهم إلى الأنشطة الاقتصادية، وزيادة عمالتهم من خلال تدابير تشمل حسب الاقتضاء التدريب والمساعدة الفنية ومرافق الائتمان.