Examples

• Die Kontrollfunktion der Regierung ist besonders wichtig in einem Rechtsstaat.
  وظيفة الرقابة للحكومة مهمة بشكل خاص في دولة القانون.
• Die Kontrollfunktion des Managements sollte niemals unterschätzt werden.
  لا ينبغي أن يتم التقليل من أهمية وظيفة الرقابة للإدارة.
• Es besteht eine Kontrollfunktion im Kontext der internen Revision.
  توجد وظيفة الرقابة في سياق المراجعة الداخلية.
• Die Medien haben eine wichtige Kontrollfunktion in der Demokratie.
  تقوم الإعلام بوظيفة رقابة هامة في الديمقراطية.
• Der Rechnungshof hat eine Kontrollfunktion über die Finanzen des Landes.
  تتولى ديوان المحاسبة وظيفة الرقابة على مالية البلاد.
• Die Führer unserer Welt können es dem IWF gestatten, einen Teil seiner Goldbestände zu verkaufen, um der Organisationausreichend Geld für ihre Überwachungs- und Kontrollfunktionen zuverschaffen.
  وقد يسمح زعماء العالم لصندوق النقد الدولي ببيع بعض مخزونهمن الذهب، من أجل تزويده بالقدر الكافي من الأموال لتمويل وظائفالمراقبة والرصد التي يقوم بها.
• Weder örtliche Demokratie noch kleine Gesellschaften,gegenseitige staatliche Kontrollfunktionen noch Bürgerrechtekönnten den Niedergang des kritischen Denkens aufhalten, den die Demokratie zu verursachen scheine.
  فلا الديمقراطية المحلية، ولا المجتمعات الصغيرة، ولا الضوابطوالتوازنات الحكومية، ولا الحقوق المدنية تستطيع أن تمنع اضمحلالالفكر الانتقادي الناجم عن الديمقراطية.
• Seine Kontrollfunktion schützt vor Hemdbeschmutzung,
  مزودة بعوامل السيطرة والتأمين ضدّ البقع على الملابس