Examples

• Er leidet unter einem starken Realitätsverlust aufgrund seiner Krankheit.
  يعاني من الانفصام عن الواقع بشكل كبير بسبب مرضه.
• Realitätsverlust ist ein häufiges Symptom bei psychischen Erkrankungen.
  الانفصام عن الواقع هو أحد الأعراض الشائعة في الأمراض النفسية.
• Er versinkt immer mehr im Realitätsverlust.
  يستمر في الغرق أكثر وأكثر في الانفصام عن الواقع.
• Realitätsverlust kann zu schwerwiegenden Problemen im Alltag führen.
  يمكن أن يؤدي الانفصام عن الواقع إلى مشاكل خطيرة في الحياة اليومية.
• Die Therapie zielt darauf ab, den Realitätsverlust schrittweise zu reduzieren.
  تهدف العلاج إلى تقليل الانفصام عن الواقع تدريجيا.
• Brumlik teilt Tony Judts Vorliebe für einen gemeinsamen palästinensisch-jüdischen Staat durchaus, wirft Judt aber im konkreten Fall Realitätsverlust vor.
  ولا عجب أن بروملك يؤيد مَيْل توني يوت إلى فكرة قيام دولة فلسطينية يهودية مشتركة، إلا أنه يعيب عليه افتقاده للواقعية في هذه الحالة بعينها.
• Dies ist lediglich ein einzelnes Beispiel für denmomentanen Realitätsverlust in der Klimapolitik – und dies nichtnur im Vereinigten Königreich. Wir beschränken uns auf unbedeutende– aber sehr teure – grüne Maßnahmen, die uns ein gutes Gefühlverschaffen, während wir eine Politik, die die Treibhausgasedramatisch reduzieren und wirtschaftlich Sinn machen würde,ignorieren oder aktiv verhindern.
  ان هذا مثال واحد فقط على الابتعاد الكامل للسياسة المناخيةالحالية عن الواقع وهذا لا ينطبق فقط على المملكة المتحدة فنحن نركزعلى سياسات بيئية غير مهمة ولكن مكلفة للغاية والتي تجعلنا نشعربالرضا عن انفسنا بينما نتجاهل سياسات يمكن ان تخفض الانبعاثات بشكلدراماتيكي بالاضافة الى كونها سياسات منطقية من الناحيةالاقتصادية.
• Totaler Realitätsverlust. - Was für einen hohen Posten hat er denn?
  عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
• Realitätsverlust, Gewaltausbrüche. "
  قاد إلى ارتداد من السلوك" ",الواقعي, الخيالي و العنيف
• Sie leidet an Paranoia, Wahnvorstellungen und Wahrnehmungsstörungen mit Realitätsverlust.
  تعاني من جنون الارتياب وضلال الاضطهاد" "وانفصام عن الواقع
• Du leidest unter Realitätsverlust.
  أنت فى إنكار تام