Examples

• Er leidet unter Gereiztheit aufgrund von Arbeitsstress.
  يُعاني من توتر الأعصاب بسبب ضغط العمل.
• Gereiztheit kann zu Gesundheitsproblemen führen.
  توتر الأعصاب يمكن أن يؤدي إلى مشاكل صحية.
• Sie sollten Koffein vermeiden, wenn Sie unter Gereiztheit leiden.
  يجب تجنب الكافيين إذا كنت تعاني من توتر الأعصاب.
• Körperliche Übungen können Gereiztheit lindern.
  التمارين البدنية يمكن أن تخفف من توتر الأعصاب.
• Entspannung und Meditation können helfen, Gereiztheit zu bewältigen.
  الاسترخاء والتأمل يمكن أن يساعد في التعامل مع توتر الأعصاب.
• Thomas Donilon, der Sicherheitsberater des amerikanischen Präsidenten, ließ nach einem Besuch bei König Abdullah am vergangenen Wochenende verhalten wissen, es habe zwar "Perioden der Gereiztheit" im Verhältnis zu Partnern gegeben, aber insgesamt seien die amerikanisch-saudischen Beziehungen "in ziemlich gutem Zustand".
  وبعد زيارة له لدى الملك السعودي عبد الله في نهاية الأسبوع الماضي صرح توماس دونيلون، المستشار الأمني للرئيس الأمريكي، أنه كانت هناك "فترات توتر" في العلاقة بين الشريكين، غير أن العلاقات السعودية الأمريكية هي بصفة عامة "في حالة جيدة نسبياً".
• Ebenso wenig haben sein Poltern und seine Gereiztheit die Lage verbessert.
  كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد علىتحسين الأمور.
• Als man fürchtete, von der nächsten aufsteigenden Wirtschaftsmacht, dem riesigen russischen Zarenreich, überholt zuwerden, verwandelte sich diese Gereiztheit in Aggression. Zu Beginndes 20. Jahrhunderts waren die Deutschen zu dem Schluss gekommen,dass die rasche Industrialisierung und das schnellere Bevölkerungswachstum in Russland eine militärische Bedrohung für Deutschland wäre.
  تحول الجزم إلى اعتداء عندما بدأت ألمانيا تخشى على نفسها منالقوة الاقتصادية الصاعدة المقبلة المتمثلة بالإمبراطورية الروسية،فقد استنتج الألمان بأن النمو الديموغرافي والتنمية الصناعية السريعةلروسيا سيشكلان تهديداً عسكرياً في نهاية المطاف.
• Wir animierten dieses "Was noch?", um seine Gereiztheit zu zeigen.
  .أجل، عليك مساعدتنا أيها الطبيب لم نجرب أي شيء .ونفدت منّا الأفكار

Synonyms

• Wut, Zorn, Unzufriedenheit, Verärgerung, Entrüstung, Bosheit, Verdruß, Verbitterung, Verstimmung, Unlust

Examples

• Der FC Bayern hatte zwar das erste Viertelfinale in der Champions League gegen Real Madrid 2:1 gewonnen, trotzdem pendelte die Stimmung bei den Münchnern zwischen Gereiztheit und Genugtuung., Anfang März verfasste er einen ähnlich fulminanten Artikel wie Mead mit der Überschrift "Die Achse der Gereiztheit"., Über die recht problematische und fragile Dreier-Konstellation erfährt man wenig; nur in Andeutungen vermittelt sich die Gereiztheit, die zwischen Asta und dem befreundeten Paar herrscht., Natürli . . ." sagte der Abl mit unerschütterlicher Ruhe, und er schien die etwas seltsame Gereiztheit des Ruepp gar nicht zu bemerken., Sie kannte das, an solchen Landpartietagen lag eine gewisse Gereiztheit in der Luft; und man plagte sich doch nicht die Woche über, um sich am Sonntag zu streiten., " Er wollte ruhig und gleichgültig erscheinen; dennoch mußte Gereiztheit in seinem Tone liegen, denn Tini blickte scheu auf., " fragte die junge Dame, noch immer mit einer gewissen Gereiztheit im Ton., "Ich werde mich sehr freuen, Sie bei mir zu sehen", erwiderte der andere mit einem Unterton von Gereiztheit., "Wenn er nicht zum Diner des Kommerzienrats geht", antwortete Käthe mit einer Nuance von Gereiztheit., Seine Gereiztheit hatte aber einer klaren Ruhe Platz gemacht, gleich wie das Dunstgewölk draußen einem sternenklaren Himmel, das Geräusch des Abends einer tiefen Stille gewichen war.

leftNeighbours

• gewisse Gereiztheit, nervöse Gereiztheit, wachsender Gereiztheit, Schlaflosigkeit Gereiztheit, Seine Gereiztheit, spürbare Gereiztheit, gewissen Gereiztheit, zunehmender Gereiztheit, Nervosität Gereiztheit, leichte Gereiztheit

wordforms

• Gereiztheit, Gereiztheiten