Examples

• Er fühlte sich völlig ausgereizt nach dem anstrengenden Marathonlauf.
  شعر بأنه منهك تماما بعد سباق الماراثون المرهق.
• Nach einer ganzen Woche Arbeit bin ich wirklich ausgereizt.
  بعد أسبوع كامل من العمل ، أشعر بالإرهاق التام.
• Sie war ausgereizt von dem langen Flug und wollte nur noch schlafen.
  كانت منهكة جدا بعد الرحلة الطويلة وكل ما تريده هو النوم.
• Der ausgereizte Lehrer konnte nach dem langen Tag keine weiteren Fragen beantworten.
  لم يتمكن المعلم المرهق من الرد على المزيد من الأسئلة بعد اليوم الطويل.
• Das Team war ausgereizt nach der schwierigen Aufgabe, aber sie waren stolz auf das, was sie erreicht hatten.
  كان الفريق منهكا بعد المهمة الصعبة, لكنهم كانوا فخورين بما أنجزوه.
• Dennoch legen die jüngsten Entwicklungen nahe, dass diese Politik, wenn sie bis zum Äußersten ausgereizt wird, über ihreeigenen Prämissen stolpert.
  ورغم ذلك فإن التطورات الأخيرة تشير إلى أن دفع هذه السياسةإلى أقصى حدودها من الممكن أن يجعلها تتعثر في محلها.
• Aufgrund der Universalität der digitalen Sprache, ihrereinfachen Anwendung und der praktisch fehlenden Grenzkosten für Produktion und Verbreitung von Information, sind die staatlichen Kontrollinstrumente geschwächt und ausgereizt.
  فبفضل عالمية اللغة الرقمية، وسهولة استخدامها، والغيابالفعلي للتكاليف الهامشية لإنتاج أو نشر المعلومات، أصبحت الأدواتالتي تستعين بها الدولة لفرض سيطرتها ضعيفة ومستنفدة.
• Es gab jeden Grund, zu glauben, dass wir auf Ärger zusteuerten... dass wir unser Glück ein bisschen zu weit ausgereizt hatten.
  كان لدينا أسباب وجيهة ... بأننا حين نواجه مشكلة أن نعتمد على الحظ كثيراً