Examples

• Der Prüfungsauftrag wurde vom Management genehmigt.
  تمت الموافقة على التكليف بالتدقيق من قبل الإدارة.
• Ich habe gerade einen Prüfungsauftrag für das Finanzteam erstellt.
  لقد أنشأت للتو التكليف بالتدقيق لفريق المالية.
• Der Prüfungsauftrag muss bis Ende des Monats abgeschlossen sein.
  يجب أن يكون التكليف بالتدقيق مكتملًا بحلول نهاية الشهر.
• Der Prüfungsauftrag wird die Überprüfung aller Finanzdaten beinhalten.
  سيضم التكليف بالتدقيق مراجعة جميع البيانات المالية.
• Das Prüfungsunternehmen hat den Prüfungsauftrag akzeptiert und beginnt mit der Arbeit.
  قبلت شركة التدقيق التكليف بالتدقيق وبدأت في العمل.
• Das AIAD beabsichtigt, in verschiedenen wichtigen Prüfungsbereichen, namentlich IKT, Beschaffung, Personalmanagement und Finanzen, dienstübergreifende Gruppen von Spezialisten einzusetzen, die während der Planung und Durchführung von Prüfungsaufträgen ihren Sachverstand beisteuern.
  ويهدف مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إنشاء سلسلة من المجموعات التي تجمع متخصصين من دوائر مختلفة في العديد من المجالات الرئيسية لمراجعة الحسابات، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمشتريات، وإدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، والتي ستقدم الخبرات خلال تخطيط وتنفيذ مهام مراجعة الحسابات.
• Dieser Prüfungsauftrag wird im nächsten Jahresbericht behandelt werden, der auch die AIAD-Bewertung der Umsetzung besonders bedeutsamer Empfehlungen durch die Kommission enthalten wird.
  وسيبلغ عن هذه المهمة في التقرير السنوي القادم، الذي سيشمل أيضا تقييم المكتب لتنفيذ الإسكوا للتوصيات الجوهرية.
• Während des Berichtszeitraums führte das Amt eine Reihe von Prüfungsaufträgen im IuK-Bereich durch.
  وخلال هذه الفقرة قام المكتب بعدد من عمليات مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال.