Examples

• Verlierer wäre die türkische Agrarindustrie, die mit Spanien, Griechenland und Italien um die europäischen Gemüse- und Obstmärkte konkurrieren müsste.
  وسوف يكون الخاسر هو قطاع الزراعة التركي الذي سوف يتحتَّم عليه التنافس مع إسبانيا واليونان وإيطاليا على أسواق الخضراوات والفواكه الأوروبية.
• Es muss Produktion und Handel fördern, die Großlandwirtschaft und die Agrarindustrie ausweiten und Wohlstandund neue Arbeitsplätze schaffen.
  وتحتاج أفريقيا أيضاً إلى تعزيز الإنتاج والتجارة، والتوسع فيالمشاريع الزراعية والصناعات الزراعية، فضلاً عن خلق الثروات وتوفيرفرص عمل جديدة.
• In der Landwirtschaft würden Kleinbauern auf Kollisionskursmit der US- Agrarindustrie und ihren stark subventioniertenlandwirtschaftlichen Exporten gebracht.
  أما في مجال الزراعة، فإن الاتفاقية تضع صغار المزارعين فيمواجهة قاطرة مشاريع الولايات المتحدة وصادراتها الزراعية التي تحظىبقدر هائل من الدعم.
• Letzten Monat wurde dann in Arizona trotz kostspieliger Gegeninitiativen der Agrarindustrie das Verbot von kleinen Kastenständen für Sauen und Kälber mit 62 % der Wählerstimmenebenfalls angenommen.
  وفي الشهر الماضي في ولاية أريزونا، وعلى الرغم من المعارضةالتي تمول جيداً من قِـبَل كبار أصحاب المزارع، حصل أيضاً مشروع قانونحظر وضع إناث الخنازير وعجول التسمين في أقفاص صغيرة على تأييد بلغتنسبته 62%.
• Der Grund dafür ist meines Erachtens darin zu suchen, dass Vertreter der Agrarindustrie in der Lage sind, Millionen von Dollars in die Taschen jener Kongressabgeordneten wandern zulassen, die gerne wiedergewählt werden möchten.
  وهذا يرجع في اعتقادي إلى قدرة كبار أصحاب المزارع على تخصيصالعشرات من الملايين من الدولارات التي توضع في جيوب ممثلي الكونجرسالساعين إلى الفوز بالانتخابات التالية.
• Es ist eine Agrarindustrie.
  ذلك هو عالم الصناعة الزراعية