Examples

• Der Jahreszins für dieses Darlehen beträgt fünf Prozent.
  يبلغ الفائدة السنوية لهذا القرض خمسة في المائة.
• Ihre Jahreszinsen auf Ihre Spareinlagen werden monatlich gutgeschrieben.
  تُضاف أرباحك السنوية على ودائعك التوفيرية إلى حسابك كل شهر.
• Es ist wichtig, die Jahreszinsen zu berechnen, um den tatsächlichen Gewinn zu verstehen.
  من الهام حساب الفائدة السنوية لفهم الربح الحقيقي.
• Die Bank hat die Jahreszinsen auf ihre Hypothekendarlehen erhöht.
  قامت البنك برفع الفائدة السنوية على قروضها العقارية.
• Der Jahreszins Ihres Kontos ist im Vergleich zum letzten Jahr gestiegen.
  زاد الفائدة السنوية لحسابك مقارنةً بالعام الماضي.
• Der Prozess der Reduzierung der Zinssätze – auf der Grundlage einer soliden Steuerpolitik und der Beseitigunginstitutioneller Hindernisse (wie der Regel der Remuneration von Sparkonten) – wurde in der zweiten Hälfte von 2012 fortgeführt, wasdie realen Jahreszinsen unter 2% drückte.
  كما تم تمديد عملية خفض أسعار الفائدة ــ التي استندت إلىسياسة ضريبية صلبة تم تمكينها من خلال إزالة العقبات المؤسسية (مثلالحكم الخاص بتعويض حسابات الادخار) ــ إلى النصف الثاني من عام 2012،الأمر الذي أدى إلى انخفاض سعر الفائدة السنوي الحقيقي إلى ما دون2%.