Examples

• Die Akkumulierung von Wissen ist der Schlüssel zum Erfolg.
  التراكم العلمي هو المفتاح للنجاح.
• Der Klimawandel führt zur Akkumulierung von Treibhausgasen.
  يؤدي التغير المناخي إلى تراكم غازات الدفيئة.
• Die Akkumulierung von Reichtum in wenigen Händen kann zu sozialen Spannungen führen.
  يمكن أن يؤدي تراكم الثروة في أيدي قليلة إلى توترات اجتماعية.
• Die Akkumulierung von Abfällen in der Stadt wird zu einem ernsten Problem.
  تراكم النفايات في المدينة يصبح مشكلة خطيرة.
• Die Akkumulierung dieses Stoffes in der Umwelt ist schädlich.
  تراكم هذه المادة في البيئة ضار.
• Es sollte betont werden, dass die Art der Wissensvermittlung, die hauptsächlich die Akkumulierung von Wissen anstrebt und daher zu Konkurrenzdruck und übermäßiger Arbeitsbelastung der Kinder führt, die volle und harmonische Entfaltung der Fähigkeiten und Begabungen des Kindes ernsthaft behindern kann.
  وينبغي التشديد على أن هذا النوع من التعليم الذي يركز بالدرجة الأولى على تراكم المعارف، مشجعاً المنافسة ومؤدياً إلى فرض عبء عمل مفرط على الطفل، يمكن أن يعوق بصورة خطيرة نموه المتسق إلى أقصى إمكانات قدراته ومواهبه.
• Frühere Rezessionen waren oftmals von einer übermäßigen Akkumulierung von Beständen und Überinvestitionen in Betriebsausstattung geprägt.
  كانت فترات الركود السابقة كثيراً ما تتسم بتراكم الفائض منالمخزون والإفراط في الاستثمار في مُـعدات وتجهيزات العملالتجاري.