Examples

• Die örtliche Gemeinschaftseinrichtung wird renoviert.
  تتم تجديد المنشأة الجماعية في المنطقة.
• Die Nutzung der Gemeinschaftseinrichtung ist für alle Anwohner gestattet.
  يُسمح لجميع السكان باستخدام المنشأة الجماعية.
• Die Bibliothek ist eine wichtige Gemeinschaftseinrichtung.
  المكتبة هي منشأة مجتمعية هامة.
• Wir werden eine neue Gemeinschaftseinrichtung im Stadtzentrum öffnen.
  سنقوم بفتح منشأة جماعية جديدة في وسط المدينة.
• Die Gemeinschaftseinrichtung bietet verschiedene Freizeitaktivitäten.
  تقدم المنشأة الجماعية أنشطة ترفيهية متنوعة.
• im Hinblick auf die Verpflichtung zur Integration von Stadtplanung und Stadtmanagement unter Berücksichtigung von Wohnungswesen, Verkehrswesen, Beschäftigungsmöglichkeiten, Umweltbedingungen und Gemeinschaftseinrichtungen sowie im Hinblick auf die Verpflichtung, gegebenenfalls die Sanierung informeller Siedlungen und städtischer Elendsviertel als zweckmäßige Maßnahme und pragmatische Lösung des Wohnungsmangelproblems in den Städten zu fördern,
  وإذ تلاحظ الالتزام بتحقيق التكامل بين التخطيط والإدارة الحضريين فيما يتعلق بالإسكان، والنقل، وفــرص العمالـــة، والظـــروف البيئيــــة، والمرافـــق المجتمعية، وإذ تلاحظ كذلك الالتـــزام، حيثما يقتضي الأمر، بتعزيـــز تحسيــن حالــة المستوطنات العشوائية والأحيـــاء الحضريـــة الفقيرة بوصف ذلك تدبيرا ملائما وحــلا عمليا للنقص في المأوى الحضري،