Examples

• Die Fabrikation dieses Produktes erfordert höchste Präzision.
  تتطلب صنعة هذا المنتج أعلى درجات الدقة.
• Die maschinelle Fabrikation hat die Produktion in vielen Branchen beschleunigt.
  أسرعت صنعة الآلات الإنتاج في العديد من القطاعات.
• Die handwerkliche Fabrikation ist ein Zeichen für Qualität.
  تعتبر الصنعة الحرفية دليلاً على الجودة.
• Die Fabrikation von Lebensmitteln unterliegt strengen Kontrollen.
  تخضع صنعة المواد الغذائية لرقابة صارمة.
• Die Fabrikation dieser Maschinenteile ist sehr kompliziert.
  صنعة أجزاء هذه الآلة معقدة جدا.
• Die nachträgliche Enthüllung, dass die Gründe für den Einmarsch im Irak enorm übertrieben wurden – und in einigen Fällenkomplette Fabrikationen waren –, produzierte eine wütende Gegenreaktion, die 2008 dazu beitrug, dass die Republikaner in den USA abgewählt wurden, und die in Bezug auf die britische Labour Party in diesem Jahr dasselbe bewirken könnte.
  فلما تبين بعد وقع الكارثة أن أسباب غزو العراق كانت قائمةإلى حد كبير على مبالغات واضحة ـ بل وملفقة تماماً في بعضالحالات ـ نشأت ردة فعل عكسية غاضبة ساعدت في إخراج الجمهوريين منالسلطة في الولايات المتحدة في عام 2008، وقد يحدث نفس الشيء مع حزبالعمال البريطاني في وقت لاحق من هذا العام.
• In manchen Fällen sind die Nummern pure Fabrikationen. Aber die Überprüfungen musste ich löschen.
  الأرقام في بعض الحالات محض تلفيق - لكن لا بدّ أنّ الشيكات قد صرفت -

Synonyms

• اختصاص ، وظيفة ، صناعة ، شُغل ، مهنة ، عمل ، حرفة

Synonyms

• Arbeit, Bau, Produktion, Bildung, Herstellung, Schaffung, Fertigung, Erzeugung, Ausstoß, Manufaktur

Examples

• Welche Rezepte bei der Fabrikation eines Buches, das die betuchten Damen des Pariser Westens verführen und den Femina-Preis davon tragen könnte, zur Anwendung kommen, das glauben Auguren voraussagen zu können., Und wären seine Arbeiten auch dann immer klarer, reiner, hellsichtiger geworden, wenn er nicht auch in die Fabrikation von Trugbildern und Illusionen verwickelt gewesen wäre?, Ein Jahr später wurde das Engagement des Nieder-Olmer Ehrenbürgers für eine freiheitliche Ordnung noch stärker - eine Branntweinsteuererhöhung der sozialliberalen Regierung hatte seiner Fabrikation geistiger Getränke Verluste gebracht., Das Handwerk verfällt, aber die Fabrikation kommt auf ihren Höhepunkt, weil die ersten Künstler der Zeit die Entwürfe zeichnen., An diesem Wochenende wird Wildsülze aus "eigener Fabrikation" mit Beilage zum Schnupperpreis von knapp elf Mark angeboten., Zwar greifen immer mehr selbstbewußte junge Frauen zur Zigarre, aber das Geschäft selbst, die Fabrikation und der Handel mit den begehrten Puros aus der Karibik, bleiben nach wie vor eine Männerdomäne., Gegenstand des Unternehmens: Fabrikation von Schächten für den Tiefbau., HRB 21183 - 27. Februar 1997: Mehdorn GmbH Fabrikation technischer Kunststoff-Formteile,Berlin(Weserstr. 175, 12045 Berlin), Gegenstand des Unternehmens: Betreibung von Handel und Fabrikation, darunter Beratung sowie nach Einschätzung der Geschäftsführung hiermit in Verbindung stehende Tätigkeiten., Mit unternehmerischem Gespür führte Richter die Fabrikation seitdem fort.

leftNeighbours

• neuester Fabrikation, industrielle Fabrikation, eigener Fabrikation, russischer Fabrikation, geeignet für Fabrikation, Großhandel Fabrikation, italienischer Fabrikation, gravierende Fabrikation, chinesischer Fabrikation, sowjetischer Fabrikation

rightNeighbours

• Fabrikation von, Fabrikation Großhandel, Fabrikation Import

wordforms

• Fabrikation, Fabrikationen, Fabrikations