Examples

• Die Aktualisierung der Wirtschaftsstatistik wird jährlich vorgenommen.
  يتم تحديث الإحصاء الاقتصادي سنويًا.
• Die Wirtschaftsstatistik stellt ein wichtiges Werkzeug für die wirtschaftliche Planung dar.
  يعتبر الإحصاء الاقتصادي أداة هامة للتخطيط الاقتصادي.
• In der Wirtschaftsstatistik sehen wir einen Anstieg der Arbeitslosenquote.
  في الإحصاء الاقتصادي، نرى ارتفاع معدل البطالة.
• Die Wirtschaftsstatistik bietet detaillierte Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.
  يقدم الإحصاء الاقتصادي معلومات تفصيلية عن التطور الاقتصادي للدولة.
• Die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung verwendet die Wirtschaftsstatistik zur Analyse globaler Wirtschaftstrends.
  تستخدم منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية الإحصاء الاقتصادي لتحليل الاتجاهات الاقتصادية العالمية.
• Die Kosten, die damit verbunden sind, keine Friedensregelung zu erzielen, tauchen vielleicht nicht in denisraelischen Wirtschaftsstatistiken auf oder im offiziellendiplomatischen Zusammenspiel.
  وقد لا تظهر تكاليف عدم التوصل إلى تسوية سلمية في إحصاءاتإسرائيل الاقتصادية أو في التفاعلات الدبلوماسية الرسمية.
• Bemerkenswert ist hingegen Folgendes: Egal, ob man den Republikanern, den Demokraten oder den Beobachtern aus derpolitischen Mitte zuhört: Man gewinnt den Eindruck, dass Wirtschaftsstatistiken in der Phase des Amtsantritts von Präsident Obama keine erkennbaren Verbesserung aufweisen.
  ولكن هناك أمر مذهل: فسواء أنصت المرء إلى الجمهوريين أوالديمقراطيين أو المراقين المحايدين، فإنه يخرج بانطباع مفاده أنالإحصاءات الاقتصادية لا تظهر أي تحسن ملموس حول الوقت الذي تولىأوباما منصبه.
• Doch falls Sie diese verblüffende Wirtschaftsstatistik zuder Annahme verleitet, dass eine derart starke kapitalistische Entwicklung China auch mehr Demokratie gebracht haben müsse, soirren Sie sich.
  ولكن إن كانت هذه الإحصائيات الاقتصادية المذهلة قد جعلتكتتصور أن كل هذه التطورات الرأسمالية لابد وأن تجلب المزيد منالديمقراطية إلى الصين فهذا تصور غير سليم.