-
Die Seriennummer wird seriell aufsteigend zugewiesen.
يتم تعيين رقم السلسلة بشكل متسلسل تصاعدي.
-
Die Daten wurden seriell übertragen.
تم نقل البيانات بشكل متسلسل.
-
Die Serienproduktion erfolgt in serieller Abfolge.
تحدث الإنتاج السلسلي بشكل متسلسل.
-
Die Maschinen sind seriell miteinander verbunden.
الآلات متصلة بشكل متسلسل ببعضها البعض.
-
Die Geräte kommunizieren seriell miteinander.
الأجهزة تتواصل بشكل متسلسل مع بعضها البعض.
-
Einige ihrer Feststellungen fordern zum Widerspruch heraus: Es scheint beispielsweise so, dass wir für die serielle Monogamieausgelegt sind und sehr hart für die Aufrechterhaltung einer Paarbeziehung arbeiten müssen; dass hoch orgastische Frauen einenevolutionären Vorteil haben; und dass Flirten zwischen Primatensehr stark dem Schema ähnelt, nach dem junge Männer und Frauenheutzutage ihr sexuelles Interesse in einer Bar zeigen.
والحقيقة أن بعض النتائج التي توصل إليها هذا البحثاستفزازية: إذ يبدو على سبيل المثال أن البشر مفطورون على الزواجالأحادي المتكرر، وأنهم لابد وأن يعملوا جاهدين من أجل الحفاظ علىالروابط الثنائية؛ وأن النساء اللواتي يستشعرن لذة جماع قوية يتمتعنبميزة تطورية؛ وأن المغازلة بين الرئيسيات تشبه إلى حد كبير ما يحدثحين يتبادل الشباب والشابات إظهار اهتمامهن الجنسي في أي بار منالبارات اليوم.
-
Die schnelle und automatische serielle Rekonstruktiongroßer Gewebevolumen, die durch die jüngste Entwicklung vonautomatisierten elektromikroskopischen Techniken ermöglicht wird,ist die Methode der Wahl, um die synaptischen Verbindungen zuerforschen.
وتشكل إعادة البناء السريعة والتلقائية لأحجام ضخمة منالأنسجة، والتي باتت ممكنة بفضل التطورات الأخيرة في تقنيات المجهرالإلكتروني الآلي، الأسلوب المفضل في التعرف على منظومة المشابكالعصبية.
-
Fae serielle Killer?
(فاي) قاتل متسلسل