arabdict

entkräften {entkräftete ; entkräftet}

Das anhaltende Geräusch hat seine Konzentration entkräftet.

أضعف الضجيج المستمر تركيزه.
Die schwere Krankheit hat ihn körperlich und geistig entkräftet.

أضعفت الإصابة الشديدة منه جسدياً وذهنياً.
Der lange Marathonlauf hat den Athleten völlig entkräftet.

أضعف الجري الطويل في الماراثون الرياضي تماماً.
Die ständige Arbeit hat sie emotional entkräftet.

أضعفت العمل المستمر منها عاطفياً.
Die vielen Sorgen haben ihre Lebensfreude entkräftet.

أضعفت الكثير من القلق فرحة حياتها.
Sein Negativdenken hat ihn völlig entkräftet.

أدى تفكيره السلبي إلى إضعافه تماماً.
Die schwere Krankheit hat ihn körperlich und seelisch stark entkräftet.

أضعفت المرض الشديد لديه بدنياً ونفسياً الى حد كبير.
Die anhaltende Dürre hat die Landwirtschaft völlig entkräftet.

أدت الجفاف المستمر إلى تضعيف الزراعة تماماً.
Die ständigen Streitereien haben unsere Freundschaft letztendlich entkräftet.

أدى الخلاف المستمر إلى تضعيف صداقتنا في النهاية.
Die vielen Niederlagen haben das Selbstvertrauen des Teams entkräftet.

أضعفت الهزائم العديدة ثقة الفريق بنفسه.

auslaugen, beanspruchen, erschöpfen, kraftlos machen, strapazieren, zermürben

أنهك ، أثقل ، أرهق ، ضعّف ، أوهن ، نهك

schaden, mitnehmen, entwerfen, angreifen, schwächen, beeinträchtigen, widerlegen, entkräften, schmälern, verzehren

Mittlerweile haben sich Hinweisgeber bei der Polizei gemeldet, die diese Version entkräften., Gestern mühte der sich in seinem Hauptquartier in Zürich, die Anschuldigungen zu entkräften., Nach den schweren Vorwürfen gegen sich ist Blatter ("Irren ist menschlich, wo gearbeitet wird, passieren Fehler") nun wieder siegessicher, Dienstag oder Mittwoch will er Stellung beziehen und die Anschuldigungen entkräften., Offenbar um diesen Vorwurf des Perfektionswahns zu entkräften, hat die "People"-Jury auch Sharon Osbourne mit auf ihre Liste genommen., Der Schweizer räumte aber ein, dass er nicht alle Vorwürfe seines Generalsekretärs entkräften konnte., Heide Simonis: Zumindest versuchen die zwei Personen, die in das staatsanwaltschaftliche Visier geraten sind, gegen sie gerichteten Vorwürfe mit der Behauptung zu entkräften, ich hätte von Anfang an über alles Bescheid gewusst., Gegenseitiges Verständnis trägt dazu bei, den "Kampf der Kulturen" als Schattengespinst zu entkräften., Die Kritik, er betreibe Europapolitik nur mit halbem Herzen, versuchte Jospin mit der Formulierung zu entkräften, dass seine Haltung "durch und durch europäisch" sei., Um reißerische Berichte zu Julias Haftbedingungen zu entkräften, erklärte Julias Mutter: "Unsere Tochter wurde und wird gut behandelt.", Diestels eigentliche Kritik konnte auch Klinkmann nicht entkräften.

zu entkräften, Vorwürfe entkräften, Vorwurf entkräften, Argument entkräften, Drogenvorwürfe entkräften, leicht entkräften, Fahrlässigkeit entkräften, Gesundheitspass entkräften, Gegenargumente entkräften, Punkt für Punkt entkräften

entkräften können, entkräften wonach, entkräften versucht, entkräften konnte, entkräften indem, entkräften Verbraucherzentrale, entkräften suchten

entkräften, entkräftet, entkräftete, entkräfteten, entkräfte, entkräftend, entkräftetet, entkräftetest, entkräftest