Examples

• Ich bin daran interessiert, mehr über den Wertpapierhandel zu lernen.
  أنا مهتم في تعلم المزيد عن تداول الأوراق المالية.
• Die Regulierung des Wertpapierhandels ist wesentlich für die Sicherheit der Investoren.
  تنظيم تداول الأوراق المالية أمر أساسي لأمان المستثمرين.
• Die Bank bietet Dienstleistungen im Wertpapierhandel an.
  تقدم البنك خدمات في تداول الأوراق المالية.
• Durch den Wertpapierhandel können Unternehmen Kapital aufbringen.
  يمكن للشركات بتداول الأوراق المالية التمويل.
• Sie möchten die Megabanken zerlegen und insbesondere das Privatkundengeschäft vom Wertpapierhandel bzw. dem, was heute oftals „ Casino- Banking“ bezeichnet wird, trennen. ( Tatsächlich istdiese Analogie unfair gegenüber den Kasinobetreibern, die eine vielstärkere Bilanz beim Risikomanagement aufweisen als die meisten Investmentbanken.)
  فهما يودان لو يكون بوسعهما أن يقطعا أوصال البنوك العملاقةوأن يفصلا بين المعاملات المصرفية المعتمدة على التجزئة وبين تداولالأوراق المالية، أو ما يُطلَق عليه في كثير من الأحيان الآنampquot;صرافة نوادي القمارampquot; (الواقع أن هذا القياس ظالملمالكي نوادي القمار، الذين يتمتعون بسجل أقوى كثيراً في إدارةالمجازفة مقارنة بأغلب القائمين على البنوك الاستثمارية).
• Leider stammt ein Großteil dieser Bankgewinne aus dem Wertpapierhandel – genau der Art hochriskanter Aktivität, die die Banken vor der weltweiten Finanzkrise von 2008 in Schwierigkeitengebracht hat.
  ولكن من المؤسف أن قسماً كبيراً من أرباح هذه البنوك تنبع منتداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاطالذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التيسبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008.
• Ja, ist ja richtig, aber der Wertpapierhandel ist meine Alternative. Deine Alternative?
  لكن التسويق تعطي دخلاً - تعطي دخلاً؟-