arabdict

die Einzelheit [pl. Einzelheiten]

Können Sie mir die Einzelheiten dieses Projekts erklären?

هل يمكنك شرح تفاصيل هذا المشروع لي؟
Ich habe nicht alle Einzelheiten der Geschichte verstanden.

لم أفهم جميع تفاصيل القصة.
Sie sollten auf die Einzelheiten dieser Angelegenheit achten.

يجب عليك الانتباه لتفاصيل هذه القضية.
Er ist sehr präzise, wenn es um Einzelheiten geht.

هو دقيق جدا عندما يتعلق الأمر بالتفاصيل.
Die Einzelheiten der Verschwörung wurden langsam sichtbar.

بدأت تفاصيل المؤامرة تظهر ببطء.

Teil, Stück, Detail, Bestandteil, Umstand, Ausschnitt, Teilstück, Kleinigkeit, Feinheit, Kleinkram

Allerdings werden in Katastrophenfilmen keine Torsos mit Anschnallgurten gezeigt, wie sie - auch eine grausige Einzelheit aus der Schilderung - nach dem Einschlag auf der Plaza vor dem World Trade Center verstreut waren., Gezeigt wird der Mittelpunkt eines eigenen Kosmos: Jeder Passant und jede Einzelheit hat seine Geschichte., Wochenlang muss Latif sich Videos von Udai ansehen, sich jede Einzelheit einprägen und nachspielen., Keine Einzelheit war mir aus den Akten bekannt., Ist die Allgemeinheit (wie Staat, Gesetz, Sitte, Sittlichkeit usw.) berechtigt oder die Einzelheit?, Ein über die Einzelheit der Dinge erhabener Gegenstand ist das Wesen der Dinge; ja das Wesen ist allein das Denkbare an ihnen, ist für den denkenden Menschen., Darum streifet Eure Einzelheit oder Vereinzelung ab, in welcher die egoistische Ungleichheit und der Unfriede hauset, und weihet Euch ganz dem wahren Menschen, der Nation oder dem Staate., Es war vorbei, ehe sie jede Einzelheit an Putz und Flitter gemustert hatte., Erasmus bekümmerte sich um jede Einzelheit, er hatte nichts vergessen, was der Geschmacksrichtung seines Vaters entsprach, und wünschte diesem vor allem den Eindruck zu geben, daß er als willkommener Gast aufgefaßt werde., Er sah mechanisch zu, musterte jede Einzelheit ihrer Gestalt und ihrer Toilette, die einen etwas lässigen Eindruck machte.

jede Einzelheit, Jede Einzelheit, kleinste Einzelheit, jeder Einzelheit, letzte Einzelheit, manche Einzelheit, keine Einzelheit, mancher Einzelheit