Examples

• Die Klimakrise ist ein Dauerthema in den globalen Nachrichten.
  الأزمة المناخية هي موضوع دائم في الأخبار العالمية.
• Arbeitslosigkeit bleibt ein Dauerthema in unserer Gesellschaft.
  البطالة تظل موضوعًا دائمًا في مجتمعنا.
• Die Gleichstellung von Frauen ist ein Dauerthema im Feminismus.
  المساواة بين الجنسين هي موضوع دائم في النسوية.
• Die steigenden Lebensmittelpreise sind ein Dauerthema in der Wirtschaft.
  ارتفاع أسعار المواد الغذائية هو موضوع دائم في الاقتصاد.
• Migration und Integration bleiben in Deutschland ein Dauerthema.
  الهجرة والتكامل تظلان موضوعًا دائمًا في ألمانيا.
• Es scheint sich etwas zu tun in der deutschen Nahostpolitik. Aber sinnvollerweise nicht nur in Bezug auf das Dauerthema des israelisch-palästinensischen Konfliktes oder der Nuklearstrategie des Iran.
  يبدو أن هناك بعض الحراك في سياسة ألمانيا تجاه منطقة الشرق الأوسط، ولكن هذه المرة بصورة سديدة، إذ لم يكن هذا الحراك مرتبطاً بالموضوع الدائم للصراع الفلسطيني- الإسرائيلي أو الملف النووي الإيراني فقط.
• Es ist inzwischen ein Dauerthema.
  أنه أصبح جزء من البيئة هنا