Examples

• Die deutsche Sprache ist erlernbar.
  اللغة الألمانية قابلة للتعلم.
• Diese Fähigkeit ist erlernbar und kann verbessert werden.
  هذه المهارة قابلة للتعلم ويمكن تحسينها.
• Musiktheorie ist erlernbar, auch wenn sie komplex erscheint.
  نظرية الموسيقى قابلة للتعلم، حتى لو بدت معقدة.
• Mit der richtigen Einstellung ist alles erlernbar.
  مع الرغبة الصحيحة، كل شيء قابل للتعلم.
• Kochen ist eine erlernbare Kunst, nicht nur ein Talent.
  الطهي هو فن قابل للتعلم، وليس فقط موهبة.
• MIAMI – Ist innovatives Schaffen erlernbar? Kann man Innovation in der Schule unterrichten?
  ميامي ـ هل من المكن أن نتعلم كيف نبدع؟ وهل الإبداع شيء يمكنتدريسه للطلاب في المدارس؟
• Mit allgemeinen Intelligenztests werden Dimensionen der Intelligenz wie sprachliche und räumliche Fertigkeiten gemessen,aber der so bestimmte Intelligenzquotient sagt nur für etwa 10 bis20 Prozent des Erfolgs im Lebens etwas aus. Und während sich die Experten uneinig sind, welcher Anteil der restlichen 80 Prozent deremotionalen Intelligenz zugeschrieben werden können, sind sie sichgenerell einig, dass es sich dabei um eine wichtige, erlernbare Fähigkeit handelt, die mit Alter und Lebenserfahrung stärker wirdund über die der Einzelne in unterschiedlichem Ausmaßverfügt.
  ان اختبارات تحديد الذكاء العامة تحدد ابعاد الذكاء مثلالبراعة اللفظية والمكانية ولكن درجات امتحان تحديد الذكاء تتوقع فقطما نسبته عشرة الى عشرين بالمائة من النجاح في الحياة وبينما يختلفالخبراء عن مدى نسبة الذكاء العاطفي في الثمانين بالمائة المتبقيةفإنهم يتفقون بشكل عام ان الذكاء العاطفي هي مهارة مهمة ويمكناكتسابها مع تقدم العمر والخبرة وان الاشخاص يمتلكونها بدرجاتمختلفة.