Examples

• Er verhält sich wie eine Lachnummer vor seinen Freunden.
  يتصرف كأنه أمر مثير للسخرية أمام أصدقائه.
• Ihr Verhalten im Meeting wurde als Lachnummer angesehen.
  تم اعتبار سلوكها في الاجتماع أمرا مثيرا للسخرية.
• Mit seiner Art, die Dinge zu handhaben, ist er in der Firma eine Lachnummer.
  مع طريقته في التعامل مع الأمور, هو أمر مثير للسخرية في الشركة.
• Deine Versuche, die Situation zu retten, sind eine Lachnummer.
  محاولاتك لإنقاذ الوضع هي أمر مثير للسخرية.
• Leider wurde ihre Präsentation zur Lachnummer des Abends.
  للأسف، أصبحت عرضها أمرا مثيرا للسخرية في المساء.
• Als Lachnummer nach Hause kommen.
  نعم , ازحف الى البيت
• Bin nationale Lachnummer.
  رائع لقد أصبحت مزحة وطنية
• Dein Vater kann nicht so schlimm sein. Deine Mutter ist eine Lachnummer dagegen.
  أمّكِ كتلة من الضحك مقارنةً بأبي
• Weg mit den Kanonen. Sie sind 'ne Lachnummer in diesem Spiel. Ich hab's auf Sonny Eckvall abgesehen.
  أبعدوا المسدسات. أنتم لستم داخل اللعبة نحن هنا للقبض على سونى أكفال
• Sag mal, wo wachsen denn Träumer wie du? Verzieh dich, du Lachnummer!
  أيها الخاسر المعتوه
• Deine Mutter ist keine Lachnummer.
  ... أتذكر أنه كان يقطع عمله في كل مشروع يستلمه
• Bei dir wird alles zu 'ner Lachnummer.
  !كل شيء تحريف معك يا رجل
• Exzellent. Bin nationale Lachnummer.
  رائع لقد أصبحت مزحة وطنية
• Und das Beste daran ist, wenn ich mit dir fertig bin, bist du die echte Lachnummer, und das vor all diesen Menschen.
  و الآن حان وقت الأخبار السيئة ... على الأمر أن ينتهي و أنت تبدو فاشلاً أمام الجميع
• Schluss jetzt mit dieser albernen Lachnummer.
  يكفي من هذه السخافات