Examples

• Die Planungsaspekte müssen sorgfältig überdacht und berücksichtigt werden.
  يجب أن يتم التفكير والأخذ في الاعتبار بعناية في اعتبارات التخطيط.
• Planungsaspekte wie Zeitplanung und Ressourcenmanagement spielen eine wesentliche Rolle im Projektmanagement.
  تلعب اعتبارات التخطيط مثل التخطيط الزمني وإدارة الموارد دورًا أساسيًا في إدارة المشاريع.
• Es ist wichtig, alle Planungsaspekte zu berücksichtigen, um den Erfolg des Projekts zu garantieren.
  من المهم أخذ كل اعتبارات التخطيط في الاعتبار لضمان نجاح المشروع.
• Die Planungsaspekte des Projekts wurden gründlich diskutiert und analysiert.
  تمت مناقشة وتحليل اعتبارات التخطيط للمشروع بشكل شامل.
• Wir müssen die Planungsaspekte sorgfältig prüfen, bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen.
  يجب أن نراجع اعتبارات التخطيط بعناية قبل أن نتخذ قرارًا نهائيًا.
• betont, dass Friedenssicherungseinsätze im Hinblick auf ihren Bedarf an angemessener militärischer Planungskapazität und logistischer Unterstützung gleich behandelt werden müssen, und ersucht den Generalsekretär, eine umfassende Überprüfung der strategischen Planungszelle vorzunehmen, die eine Klarstellung ihrer Rolle und Arbeitsweise, ihrer Beziehung zur Abteilung Militär der Sekretariats-Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, eine Darstellung der gewonnenen Erkenntnisse über die militärischen Planungsaspekte umfangreicher und komplexer bestehender und künftiger Friedenssicherungseinsätze sowie Vorschläge für den Ausbau der Kapazitäten der Abteilung Militär beinhaltet, und der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen einundsechzigsten Tagung einen Bericht darüber vorzulegen;
  تؤكد ضرورة المعاملة المنصفة لعمليات حفظ السلام فيما يتعلق باحتياجاتها إلى قدرات التخطيط العسكري الكافية والدعم اللوجستي، وتطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضا شاملا للخلية العسكرية الاستراتيجية، يتضمن إيضاح دورها وطريقة عملها وعلاقتها بالشعبة العسكرية لإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة، والدروس المستفادة فيما يتعلق بجوانب التخطيط العسكري لعمليات حفظ السلام واسعة النطاق والمعقدة القائمة حاليا أو التي ستنشأ في المستقبل، وكذلك مقترحات من أجل تعزيز قدرات الشعبة العسكرية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة؛