Examples

• In Berlin gibt es viele verschiedene Verkehrsträger.
  في برلين، هناك العديد من وسائط النقل المختلفة.
• Verkehrsträger wie Busse und Bahnen sind oft überfüllt.
  وسائط النقل مثل الحافلات والقطارات غالباً ما تكون مكتظة.
• Der Ausbau von nachhaltigen Verkehrsträgern ist für die Umwelt von großer Bedeutung.
  توسيع وسائط النقل المستدامة مهم للبيئة.
• Viele Menschen sind auf öffentliche Verkehrsträger angewiesen.
  العديد من الناس يعتمدون على وسائط النقل العامة.
• In ländlichen Gebieten sind Verkehrsträger oft weniger zugänglich.
  في المناطق الريفية، وسائط النقل غالباً ما تكون أقل إمكانية للوصول.
• im Hinblick darauf, dass Absendern und Beförderern kein verbindliches und ausgewogenes allgemeines Regime als Grundlage für die Durchführung von Verträgen über die Beförderung unter Beteiligung verschiedener Verkehrsträger zur Verfügung steht,
  وإذ تلاحظ عدم وجود نظام عالمي ملزم ومتوازن للشاحنين والناقلين يدعم تنفيذ عقود النقل التي تشمل طرق نقل متنوعة،
• im Hinblick darauf, dass Absendern und Beförderern kein verbindliches allgemeines Regime als Grundlage für die Durchführung von Verträgen über die Beförderung auf See unter Beteiligung anderer Verkehrsträger zur Verfügung steht,
  وإذ تلاحظ عدم وجود نظام عالمي ملزم للشاحنين والناقلين يدعم تنفيذ عقود النقل البحري التي تشمل وسائط نقل أخرى،
• Der Vertrag muss die Beförderung auf See vorsehen und kann zusätzlich zur Seebeförderung die Beförderung mit anderen Verkehrsträgern vorsehen.
  ويجب أن ينص العقد على النقل بحرا، ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى إضافة إلى النقل البحري.