Examples

• Die EU hat neue Einfuhrquoten für landwirtschaftliche Produkte festgelegt.
  أقرَّت الاتحاد الأوروبي حصص استيراد جديدة للمنتجات الزراعية.
• Einfuhrquoten sind ein Mittel zum Schutz des heimischen Marktes.
  تعتبر حصص الاستيراد وسيلة لحماية السوق المحلي.
• Einfuhrquoten können den internationalen Handel erheblich beeinträchtigen.
  يمكن أن تؤثر حصص الاستيراد بشكل كبير على التجارة الدولية.
• Die Einfuhrquoten für Stahl aus China wurden erhöht.
  تمت زيادة حصص الاستيراد من الصلب من الصين.
• Die Regierung beabsichtigt, die Einfuhrquoten für bestimmte Produkte zu senken.
  تنوي الحكومة خفض حصص الاستيراد لبعض المنتجات.
• Die Zukunftsaussichten dieser Sektoren werden weiterhindurch die Tatsache getrübt, dass die Vereinigten Staaten und die Europäische Union ihre Einfuhrquoten für Bekleidung im nächsten Jahr auslaufen lassen. Die Investitionen zur Ausnutzung dieser Quoten in Südafrika und der Region allgemein könnten sich deshalbverringern.
  ومما يزيد الطين بلة أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبيسوف يخفضان بالتدريج حصتهما النسبية من الملابس في العام القادم، مماقد يؤدي إلى تخفيض الآمال فيما يتصل بالحصة النسبية للاستثمارات فيجنوب أفريقيا والمنطقة ككل.