Examples

• Der Präsident hat einen Vertreter zum Konferenztermin delegiert.
  أَوْفَدَ الرئيس ممثلاً إلى موعد المؤتمر.
• Die Organisation deputierte einen ihrer besten Experten für das Projekt.
  أَوْفَدَت المنظمة أحد أفضل خبرائها للمشروع.
• Die Regierung hat eine spezielle Delegation für die Klimakonferenz delegiert.
  أَوْفَدَت الحكومة وفدًا خاصًا للمؤتمر المناخ.
• Der Direktor delegiert seinen Stellvertreter für die Sitzung.
  يوفد المدير نائبه للجلسة.
• Sie wurde von ihrer Firma zu der Handelsmesse delegiert.
  أُوفِدَت من قِبَل شركتها إلى معرض التجارة.
• Die Einzelheiten sind noch unklar, aber es hat mehrere Tote gegeben... unter ihnen zwei Deputies vom Los Angeles County.
  التفاصيل غير معروفة بعد و لكن مصادرنا تخبرنا أنة كان هناك خسائر فى الأرواح منها ضابطين من شرطة المدينة
• Und nun, wo der Sheriff und die Hälfte unserer Deputies tot sind, werden Mitchell und seine Sorte über die Stadt einfallen wie die Heuschrecken.
  والان مع موت رئيس الشرطة ونصف نوابنا ,ميتشيل ورجاله سيفترسون هذه البلدة مثل الجراد
• Wir sprengen die Brücke? - Wer ist wir? - Ich, Robert Hawkins, die Deputies .... und Dein Bruder.
  --سنفجر الكوبري --من المقصود بنحن؟ --انا بنفسي, روبرت هاوكينز , النائب ...واخيك
• Kann ich eine Dienstmarke und eine Waffe bekommen? Können Sie mich deputieren?
  حسنٌ ، هل ليّ أنّ أحصل على شارة و سلاح؟ هلاّ فوضتني لذلك؟
• - Wir können ihnen erzählen, dass ihr Ex-Sheriff-Deputies seid.
  .بأنكما نائبي مأمور سابقين
• Ex-Deputies, wie Hopper sagte.
  .مأمورين سابقين كما قال هوبر بالضبط
• Jack Bell und seine Deputies waren zu Braggs Ranch geritten.
  *ذهب جاك ونوابه إلى بيت *براغ
• Jack Bell und die Deputies wurden nie wieder gesehen.
  ..ولم نرى *جاك بيل* ونوائبه مرة ثانية
• Ich war auf Braggs Ranch, als Bell und die Deputies erschossen wurden.
  ،كنت عند *براغ عندما قتل المارشال *بيل ونوابه
• Ja und seine 3 Deputies.
  نعم،ياسيدي ونوابه

Synonyms

• abordnen
  أرسل

Examples

• Endlich wagt es eine tolldreiste Rotte, mit dem unverschämten Antrag an den Gouverneur der Stadt zu deputieren: "Es sei ihnen," sagten sie, "von ihren Obern anbefohlen, nach dem Beispiel der andern Städte die Bilder ans den Kirchen zu nehmen., Sie werden an dich deputieren, hör ich., Sie werden an dich deputieren, hör' ich., an die wohlgeborne Jungfer Braut deputieren, der die silberne Rose überbringt nach der hochadeligen Gepflogenheit.