Examples

• Raucherentwöhnung ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines gesünderen Lebensstils.
  الاقلاع عن التدخين هو خطوة هامة نحو نمط حياة أكثر صحة.
• Die Unterstützung durch Familie und Freunde ist oft hilfreich bei der Raucherentwöhnung.
  غالبًا ما تكون الدعم من العائلة والأصدقاء مفيدًا في الإقلاع عن التدخين.
• Es gibt viele Methoden und Hilfsmittel zur Raucherentwöhnung.
  هناك العديد من الأساليب والأدوات المساعدة في الإقلاع عن التدخين.
• Die Entscheidung zur Raucherentwöhnung ist eine persönliche Wahl und bedarf großer Anstrengungen.
  القرار بالإقلاع عن التدخين هو اختيار شخصي ويتطلب جهدًا كبيرًا.
• Das Raucherentwöhnungsprogramm kann helfen, die körperliche Abhängigkeit von Tabak zu überwinden.
  يمكن أن يساعد برنامج الإقلاع عن التدخين في التغلب على الاعتماد البدني على التبغ.
• Die Hauptursachen für Krankheit, Behinderung und Sterblichkeit älterer Menschen können durch gesundheitsfördernde und präventive Maßnahmen abgebaut werden, die sich unter anderem auf Ernährung, körperliche Betätigung und Raucherentwöhnung konzentrieren.
  (ز) استحداث دوائر متخصصة في مجال علم الشيخوخة وزيادة تنسيق أنشطتها مع دوائر الرعاية الصحية الأولية والرعاية الاجتماعية.
• La Salle Leffall, Vorsitzender des amerikanischen Beirateszur Krebsbekämpfung, schrieb im August an Präsident George W. Bush:„ Durch entsprechende politische Rahmenbedingungen und Gesetzekönnen und müssen wir es den Menschen ermöglichen, richtige Entscheidungen zugunsten ihrer Gesundheit treffen zu können.“ Wenndas für gesunde Ernährung und Raucherentwöhnung gilt, dann hat esauch für andere Entscheidungen hinsichtlich des Lebensstils –nämlich für die Verbesserung der psychischen Gesundheit – seine Gültigkeit.
  كان لاسالي لافار ، الذي ترأس هيئة دراسة السرطان التابعةلرئيس الولايات المتحدة قد كتب إلى الرئيس جورج دبليو بوش في شهرأغسطس/آب الماضي قائلاً: "إننا قادرون على تمكين الأفراد من اتخاذالقرارات السليمة عن طريق تبني السياسات والتشريعات المناسبة". وإذاما صدق هذا فيما يتصل بتشجيع الأنظمة الغذائية الصحية والإقلاع عنالتدخين، فإنه لن يقل صدقاً فيما يتصل بتشجيع الناس على اختيار أنماطالحياة المعززة للصحة العقلية.
• Ärmere Menschen seien in schlechterem Gesundheitszustand,weil sie eher dazu neigen, zu rauchen, Alkohol zu trinken undweniger gesunde Nahrung zu sich zu nehmen. Aus diesem Blickwinkelsetzt man natürlich auf Interventionen wie etwa zielgerichtete Raucherentwöhnung oder Initiativen der Gesundheitsbildung.
  وبطبيعة الحال، تدعم وجهة النظر هذه تدخلات مثل خدمات الإقلاععن التدخين أو مبادرات التثقيف الصحي.
• Stacey denkt, Nicaragua sei ein Kaugummi zur Raucherentwöhnung.
  !والدن) هذه (جيني)، ابنة أخي)