Examples

• Die politischen Nachfolgekämpfe in der Region dauern noch immer an.
  الصراعات السياسية المتعاقبة في العرق السلطة في المنطقة لا تزال مستمرة.
• Nach dem Tod des Anführers brachen heftige Nachfolgekämpfe aus.
  بعد وفاة الزعيم, اندلعت معارك خلافة شرسة.
• Die Geschichte ist voll von brutalen Nachfolgekämpfen und Bürgerkriegen.
  التاريخ مليء بالمعارك المتعاقبة الوحشية والحروب الأهلية.
• Die Nachfolgekämpfe innerhalb der Partei haben die politische Landschaft stark geprägt.
  المعارك المتعاقبة داخل الحزب أثرت بشكل كبير على الخريطة السياسية.
• Viele Dynastien fielen aufgrund von inneren Nachfolgekämpfen auseinander.
  تفككت العديد من الأسر الحاكمة بسبب المعارك الداخلية المتعاقبة.
• Erinnert sich noch jemand, dass Bush nach seiner Wiederwahleine Reform des Pensionssystems („ Social Security“) ankündigte? Inzwischen ist klar erkennbar, dass er weitgehend lahm gelegt ist –nicht nur von den oppositionellen Demokraten, sondern auch, undvielleicht noch stärker, durch die Nachfolgekämpfe innerhalb dereigenen Partei.
  هل يذكر أي منكم كيف وعد الرئيس بوش بعد إعادة انتخابه بإصلاحنظام معاشات التقاعد ("الضمان الاجتماعي")؟ لقد بات من الواضح الآنأنه أصبح عاجزاً بلا حول ولا قوة، ليس فقط بسبب معارضة الديمقراطيينله، بل وأيضاً، وربما كان ذلك هو العامل الأكبر، بسبب الصراع علىخلافته داخل حزبه.