Examples

• Das Buch ist voluminös und schwer zu lesen.
  الكتاب ضخم وصعب القراءة.
• Die voluminösen Wolken am Himmel kündigten einen Sturm an.
  الغيوم الضخمة في السماء أعلنت عن عاصفة.
• Sein voluminöses Werk ist in der wissenschaftlichen Gemeinschaft weit anerkannt.
  عمله الضخم معترف به على نطاق واسع في المجتمع العلمي.
• Er trägt einen voluminösen Mantel, um der Kälte zu trotzen.
  يتنكر بمعطف ضخم لمواجهة البرد.
• Die voluminöse Skulptur dominiert den Raum.
  التمثال الضخم يهيمن على الغرفة.
• Drittens wird die chinesische Hilfe relativ schnell undohne viel Trara verteilt; es fehlt das beschwerliche Getuelangwieriger Verhandlungen und voluminöser Projektunterlagen, eine Praxis, die viele Wissenschaftler und Fachleute aus der Praxis als„ Scheckbuchdiplomatie“ bezeichnen.
  والأمر الثالث أن المساعدات الصينية يتم توزيعها بسرعة وبلااحتفالات ومراسم رسمية، الأمر الذي يجنبها الضجة المرهقة الناجمة عنالمفاوضات المطولة والمستندات المتضخمة للمشاريع، وهي الممارسة التييطلق عليها العديد من الدارسين والممارسين مصطلح "دبلوماسية دفترالشيكات".
• Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
  لقد تعاملنا مع الموقف .بطريقة خاطئة كلياً
• Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
  و الان لا تغير القناة لتعرف رقم اليانصيب المحظوظ لهذه الليلة
• Er zeigt ihr sein großes Hirn. - Sein was? - Sein voluminöses Hirn.
  يريها ماذا؟ - عقله الكبير، وإنّه يروقها -