Examples

• Die Regierung fördert die Nahrungsproduktion im Land.
  تقوم الحكومة بتشجيع إنتاج الأغذية في البلد.
• Die Nahrungsproduktion muss nachhaltiger gestaltet werden.
  يجب أن يكون إنتاج الأغذية أكثر استدامة.
• Die landwirtschaftlichen Betriebe sind für die größte Nahrungsproduktion verantwortlich.
  المزارع الزراعية مسؤولة عن أكبر إنتاج للأغذية.
• Die effiziente Nutzung von Ressourcen kann die Nahrungsproduktion steigern.
  يمكن أن يزيد الاستخدام الفعال للموارد من إنتاج الأغذية.
• Mit fortschrittlicher Technologie kann die Nahrungsproduktion verbessert werden.
  باستخدام التكنولوجيا المتقدمة، يمكن تحسين إنتاج الأغذية.
• Wir nutzen diese Sonnenenergie in vielen wichtige Formen – Nahrungsproduktion, Windkraft, Wasserkraft, Solarheizung,solarthermische Elektrizität, Sonnenkollektoren – die Möglichkeiteneiner wesentlich stärkeren Nutzung der günstigen, weithinverfügbaren und umweltfreundlichen Solarenergie sind jedochenorm.
  ونحن نستغل هذه الطاقة الشمسية بمعدلات ضئيلة وباستخدام عددكبير من الطرق الأولية ـ إنتاج الغذاء، وطاقة الرياح، والطاقةالمائية، والسخانات الشمسية، والكهرباء الحرارية الشمسية، والألواحالشمسية ـ إلا أن احتمالات التوسع إلى حد كبير في استخدام الطاقةالشمسية غير المكلفة والمتاحة على نطاق كبير والرحيمة بالبيئة، هي فيالواقع احتمالات ضخمة للغاية.
• In den meisten Teilen der Welt wird akzeptiert, dass man Tiere zur Nahrungsproduktion so töten soll, dass sie nichtleiden.
  والواقع أنه من المقبول في أغلب أنحاء العالم أن تُقتَلالحيوانات قتلاً رحيماً بلا معاناة إذا كان لابد من قتلها من أجلالغذاء.
• Dies würde nicht nur durch die Erhöhung der Nahrungsproduktion und die Senkung der Lebensmittelpreise den Hunger vermindern, sondern auch die natürliche Artenvielfaltschützen, da höhere Anbauproduktivität weniger Waldrodungbedeutet.
  ولن يؤدي هذا فقط إلى الحد من الجوع من خلال زيادة الإنتاجالزراعي وخفض أسعار المواد الغذائية؛ بل وأيضاً إلى حماية التنوعالبيولوجي، وذلك لأن ارتفاع إنتاجية المحاصيل يعني الحد من وتيرةإزالة الغابات.