Examples

• Er hat sich vor allen Leuten blamiert.
  فَضح نفسه أمام الجميع.
• Sie hat ihn in der Öffentlichkeit bloßgestellt.
  هي فَضَحَتْه في العلن.
• Du solltest dich nicht selbst blamieren.
  لا يجب أن تُفضح نفسك.
• Sein Verhalten hat unsere Familie bloßgestellt.
  سلوكه فَضَحَ عائلتنا.
• Sie hat große Angst, sich zu blamieren.
  لديها خوف شديد من الفضح.
• Die ersten Spiele der Neuzeit fanden 1896 in Athen statt,um die Türken zu blamieren, die zu diesem Zeitpunkt noch immer den Norden Griechenlands besetzt hielten. Mit den Spielen in Berlin im Jahr 1936 wurde der Triumph der Nazi- Ideologiegefeiert.
  فقد أقيمت الدورة الأوليمبية الأولى في العام 1896 في مدينةأثينا من أجل إحراج الأتراك الذين كانوا يحتلون شمال اليونان حتى ذلكالوقت. واحتفلت دورة برلين في العام 1936 بانتصار الإيديولوجيةالنازية.
• Wanda, wir haben alle solche Angst, uns zu blamieren.
  واندا نحن مرعوبن من ان نحرج
• Aber sie werden sich blamieren.
  لكنّهم سيختبرون فقط إحراجهم.
• - Wieso hab ich Sie noch nie gesehen? Joey glaubt, ich blamiere ihn.
  دكتور جرين لما لا تاتى معى لنضع الجاكت الخاص بك على السرير
• Helft mir damit ich nicht mein Gesicht verliere und nicht meine Familie blamiere
  (ساعدونى حتى لا أكون حمقاء) (ولا أقتلع شجرة عائلتى)
• Wenn irgendwas krummläuft... lch weiB, Harry, ich... werde dich nicht blamieren.
  لو حدث شىء فسيحدث ما أريدة "انا أعلم هذا "هارى
• Ich will sie nicht schlagen, sondern blamieren.
  وهو يغني و (موري) منزعج جداً أدركت أمراً
• Ich will sie nicht schlagen, sondern blamieren.
  نحن فقط نقف بهدوء متأملين أن يلاحظنا شخص ما
• Blamiere ihn vor seinem einzigen Freund.
  أحرجه أمام صديقة الوحيد
• Immerzu blamiere ich mich vor Würdenträgern, die meine Gäste sind. Aber Sie wissen ja, wie das ist.
  أنا أحرج نفسي دائماً أمام أكبر الشخصيات من ضيوفي الزائرين

Synonyms

• beschämen, bloßstellen, vorführen
  شهّر ، جرّس ، شنّع ، عاب ، سمّع ، نشر

Synonyms

• aufdecken, demütigen, blamieren, beschämen, bloßstellen, kompromittieren, desavouieren

Examples

• Entweder es wird ganz irre, oder alle blamieren sich dabei, nicht nur ich., 00:24 Zwischenrunde komplett - Newcastle United in letzter Minute 00:24 3:3 gegen Lens: Bayern blamieren sich auch beim Abschied 00:24 0:2 in Manchester: Leverkusens B-Elf verpasst Gruppensieg, Ein US-Regierungsbeamter nannte den französischen Vorstoß für zwei Resolutionen "zwei Gelegenheiten, die Vereinten Nationen weiter zu blamieren"., Seine Strategie war, Stoiber als bayerischen Kleinstaatler ("Robin Hood auf München") vorzuführen, als unsortierten Stotterer zu blamieren ("630-Mark-Gesetz"), und ihn auf offener Szene abzukanzeln ("darf ich jetzt ausreden!")., Doch wer denkt schon an Olympia 2012, wenn von Moltkes Frauen sich 2002 blamieren., Öffentlicher hätte sich der traurige Teldec-Rest nicht blamieren können., Als privater Unternehmer muss es ihm selbst überlassen bleiben, sich öffentlich zu blamieren., Bei einer Rücknahme des Verbotsantrags würden sich alle Verfassungsorgane "grenzenlos blamieren"., Völler weiß: Die Gefahr ist noch größer für einen Vizeweltmeister, sich gegen einen vermeintlichen Außenseiter zu blamieren., Die Stürmer des Gegners scheinen Angst davor zu haben, einmal frei vor ihm aufzutauchen, weil sie sich dabei fast nur blamieren können.

leftNeighbours

• zu blamieren, bis auf die Knochen blamieren, Toto-Cup-Finale blamieren, nicht blamieren, aller Welt blamieren, Weltöffentlichkeit blamieren, Kölner Haie blamieren, Sonst blamieren, gehörig blamieren, Capitals blamieren

wordforms

• blamiert, blamieren, blamierte, blamierten, blamiere, blamierst, blamieret, blamierest, blamiertet, blamiertest, blamierend