-
Ich lese regelmäßig Fachpublikationen, um mich auf dem Laufenden zu halten.
أقرأ المنشورات التخصصية بانتظام لكي أبقى على اطلاع.
-
Die Fachpublikationen in diesem Gebiet sind sehr technisch.
المنشورات التخصصية في هذا المجال تقنية جدا.
-
Die meisten Fachpublikationen werden von Universitäten oder professionellen Organisationen herausgegeben.
تصدر معظم المنشورات التخصصية من قِبل الجامعات أو المنظمات المهنية.
-
Sie veröffentlichte drei Fachpublikationen zu dem Thema.
نشرت ثلاثة من المنشورات التخصصية حول هذا الموضوع.
-
Fachpublikationen sind wichtig für die Suche nach neuestem Wissen.
المنشورات التخصصية مهمة للبحث عن المعرفة الأحدث.
-
ersucht das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, vorbehaltlich der Verfügbarkeit außerplanmäßiger Mittel um die Verstärkung seiner Anstrengungen, den Mitgliedstaaten auf Antrag technische Hilfe zu leisten, um die internationale Zusammenarbeit bei der Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus zu stärken, indem es die Durchführung der internationalen Übereinkünfte und Protokolle betreffend den Terrorismus erleichtert, insbesondere durch die Schulung von Strafjustizbeamten in der Durchführung dieser internationalen Rechtsinstrumente, beispielsweise durch spezielle Ausbildungsveranstaltungen, spezialisierte technische Instrumente und Fachpublikationen, in enger Abstimmung mit dem Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus und seinem Exekutivdirektorium sowie dem Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung;
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يكثف، رهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية، جهوده الرامية إلى تزويد الدول الأعضاء بالمساعدة التقنية، بناء على طلبها، بغية تعزيز التعاون الدولي على منع الإرهاب وقمعه عن طريق تيسير تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب، وبخاصة تدريب موظفي العدالة الجنائية على تنفيذ تلك الصكوك الدولية من خلال القيام، على سبيل المثال، بتنظيم دورات تدريبية متخصصة واستعمال أدوات تقنية ومنشورات متخصصة، وذلك بالتنسيق الوثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب؛