Examples

• Es besteht ein erheblicher Forschungsbedarf in diesem Bereich.
  يوجد حاجة بحثية كبيرة في هذا المجال.
• Der Forschungsbedarf zum Klimawandel ist enorm.
  الحاجة البحثية لتغير المناخ كبيرة.
• Das Identifizieren des Forschungsbedarfs ist der erste Schritt in jedem Projekt.
  تحديد الاحتياجات البحثية هو الخطوة الأولى في أي مشروع.
• Wir müssen den Forschungsbedarf in den Bereichen Gesundheit und Medizin erhöhen.
  يجب علينا زيادة الاحتياجات البحثية في مجالات الصحة والطب.
• Sie arbeiten daran, den Forschungsbedarf zu ermitteln, um zukünftige Projekte zu gestalten.
  هم يعملون على تحديد الاحتياجات البحثية لتصميم المشاريع المستقبلية.
• Die Konferenz ersuchte die Vertragsparteien, den Forschungsbedarf und die Forschungsprioritäten zur Unterstützung der Durchführung des Übereinkommens festzulegen, und übertrug dem Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung die Aufgabe, den Forschungsbedarf regelmäßig zu prüfen und systematische Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Übereinkommen vorzunehmen.
  وطلب المؤتمر إلى الأطراف تحديد الاحتياجات والأولويات البحثية المتعلقة بدعم تنفيذ الاتفاقية، وعهد إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بمهمة النظر بانتظام في الاحتياجات البحثية والقيام بالرصد المنهجي فيما يتعلق بالاتفاقية.