Examples

• Das alkoholische Getränk schmeckte ihm besonders gut.
  المشروب الكحولي كان لذيذًا بشكل خاص بالنسبة له.
• Es ist gesetzlich verboten, alkoholische Getränke öffentlich zu konsumieren.
  من الغير قانوني تناول المشروبات الكحولية بشكل علني.
• Er hat eine alkoholische Flüssigkeit in seinem Glas.
  لديه سائل كحولي في كأسه.
• Alkoholische Getränke können der Gesundheit schaden.
  المشروبات الكحولية قد تضر بالصحة.
• Sie trinkt normalerweise keine alkoholischen Getränke.
  عادة ما لا تشرب المشروبات الكحولية.
• Im letzten Sommer mussten Besucher einer beliebten Kneipe direkt am Meer im Istanbuler Bezirk Moda feststellen, dass über Nacht Bier und andere alkoholische Getränke von der Karte verschwunden waren.
  في الصيف الماضي اكتشف زوار حانة مشهورة تطل مباشرة على البحر في حي مودا بأسطنبول أن البيرة والمشروبات الكحولية الأخرى قد اختفت من على قائمة المشروبات بين عشية وضحاها.
• So kann auch Peter Youssef, Export-Manager bei Al-Ahram Beverages, dem größten Getränke-Hersteller Ägyptens, nur träumen, wenn sein Blick über die große Weltkarte in seinem Büro schweift. Denn er würde seinen Export-Schlager Fayrouz, ein nicht-alkoholisches Erfrischungsgetränk, gerne in mehr Länder und in größeren Mengen exportieren.
  لا يسع بيتر يوسف مدير قسم التصدير في مؤسسة الأهرام للمشروبات التي هي أكبر مؤسسات إنتاج المشروبات في مصر، إلا أن يذعن لمحض الأحلام كلما جالت عيناه في خريطة العالم الكبيرة المعلقة على جدران مكتبه. فهو يتوق إلى تصدير مشروب "فيروز" غير الكحولي المنعش الذي يتصدر صادرات المؤسسة إلى عدد أكبر من الدول وبكميات أضخم.
• Da die sozialen Normen in großen Teilen der Welt Frauendavon abhalten, zu rauchen, Alkohol zu trinken und manchmal sogar Autos oder Motorräder zu fahren, richtet sich die Werbung dieser Industrien in erster Linie an Männer. Hersteller alkoholischer Getränke beispielsweise sind führende Sponsoren des männlichen Profisports, unterstützen aber kaum Sportveranstaltungen für Frauen.
  اذا اخذنا بعين الاعتبار ان قواعد السلوك الاجتماعية في معظمارجاء العالم لا تشجع النساء على التدخين وشرب الحكول وفي بعض الحالاتالاستثنائية قيادة السيارات والدراجات النارية ،فإن المعلنين لمثل هذهالصناعات عادة ما يستهدفون الرجال فعلى سبيل المثال فإن منتجيالمشروبات الكحولية عادة ما يرعون رياضات الرجال الاحترافية ولكن منالنادر ان يقوموا برعاية الفعاليات الرياضية النسائية.
• Der würde Ihnen guttun. Oder lieber etwas Alkoholisches?
  من الأفضل أن تتناولى بعض منها أو ربما تريدين شراباً ؟
• Kein Bier! Lass uns bei anti-alkoholischen Getränken bleiben.
  لا جعة فلنجعلها مشروبات غير كحولية ، حسنا؟
• Lieber was Alkoholisches.
  أود بعض الخمر
• Gin ist ein alkoholisches Getränk, welches du wenn die Gene deiner Mutter auch nur irgendwelche Auswirkungen habe, wahrscheinlich lieben wirst, während es langsam ein Grossteil deines späteren Lebens zerstören wird.
  ،إنه شراب كحولي وإن كانت جينات أمك الوراثية قوية بما يكفي ستتعلم في النهاية أن تحبه بينما يدمر ببطء
• Du endest damit, dass du dir beim Versuch, alkoholischen Trost zu holen, das Genick brichst.
  ثم تنتهي بكسر رقبتك محاولاً الحصول على بعض الراحة من الخمر
• Sir,es gibt da einen größeren Einbruch-- trinken von alkoholischen Getränken auf dem Gelände.
  سيدي، هناك فساد رهيب شرب خمور في المتجر
• Ellen ist nicht wieder alkoholisch verhindert, oder?
  ليست إيلين متوعكة من آثار الشراب.. أهي كذلك؟