Examples

• Wetterkarten sind in vernünftiger Genauigkeit voraussagbar.
  خرائط الطقس يمكن التنبؤ بها بدقة معقولة.
• Prüfungen sind voraussagbar, wenn du weißt, was du überprüfen musst.
  الامتحانات يمكن التنبؤ بها إذا كنت تعرف ما يجب مراجعته.
• Wahlergebnisse sind nicht immer voraussagbar.
  نتائج الانتخابات ليست دائمًا يمكن التنبؤ بها.
• Veränderungen in den Finanzmärkten sind oft nicht voraussagbar.
  التغيرات في الأسواق المالية غالبًا ما لا يمكن التنبؤ بها.
• Sicherheitsentwicklungen in internationalen Streitpunkten sind meist nicht voraussagbar.
  التطورات الأمنية في نقاط الخلاف الدولية غالبًا ما لا يمكن التنبؤ بها.
• Selbstredend sind derartige Veränderungen auch von internationalen Entwicklungen abhängig und in einer Krisenregion wie der des Nahen und Mittleren Ostens schwer voraussagbar.
  طبعًا يتوقَّف حدوث مثل هذه التغييرات أيضًا على التطوّرات الدولية ومن الصعب تكهّن حدوثها في منطقة تنتشر فيه الأزمات مثلما هي الحال في الشرق الأدنى والأوسط.
• Die Rezession in Europa war die voraussagbare (undvorausgesagte) Folge der dortigen Sparpolitik und eines Euro- Regelwerks, das zum Scheitern verurteilt war.
  فكان الركود في أوروبا بمثابة العاقبة المتوقعة لسياساتالتقشف وبنية اليورو التي كان مصيرها الفشل.
• Und Quecksilber. Voraussagbar, doch ständig überraschend.
  .و أيضا الزئبق .متوقع لكنّه مفاجئ بإستمرار