Examples

• Der Polizeibericht beschreibt den Tathergang im Detail.
  يصف تقرير الشرطة مجريات الجريمة بالتفصيل.
• Der Anwalt analysierte den Tathergang sorgfältig.
  قام المحامي بتحليل مجريات الجريمة بعناية.
• Zeugen wurden befragt, um den Tathergang zu rekonstruieren.
  تم استجواب الشهود لإعادة تشكيل مجريات الجريمة.
• Die Untersuchung des Tathergangs brachte neue Beweise ans Licht.
  أدى التحقيق في مجريات الجريمة إلى كشف أدلة جديدة.
• Er konnte den Tathergang bis ins kleinste Detail beschreiben.
  استطاع أن يصف مجريات الجريمة بأدق التفاصيل.
• Einen Monat später veröffentlichte er in seinem Abschlussbericht nicht nur Details zum Tathergang, sondern beschrieb den politischen Hintergrund der Spannungen zwischen der syrischen Regierung und Hariri vor dem Attentat. Ferner stellte er den libanesischen Behörden ein Armutszeugnis aus: Die libanesische Untersuchung sei unkoordiniert und inkompetent verlaufen.
  بعد مرور شهر على التحقيقات، لم ينشر فيتزجرالد في تقريره النهائي تفاصيل مجريات الجريمة فحسب، بل أشار أيضا إلى الخلفية السياسية والتوتر القائم بين سوريا والحريري قبل عملية الاغتيال، ووصم فوق ذلك، الدوائر الرسمية اللبنانية بشهادة فقر حال معتبراً أنَّ: التحقيقات اللبنانية لم تكن منسَّقة ودون المستوى المطلوب.
• Zum 11. September 2001 scheint nun, nach dreieinhalb Jahren, das Wichtigste gesagt zu sein. Auch wenn die Anschläge auf das World Trade Center und das Pentagon noch immer weit davon entfernt sind, in all ihren Einzelaspekten ergründet und abschließend beurteilt worden zu sein, so hat man sich zumindest in den Medien der westlichen Welt darauf geeinigt, welcher Version des Tathergangs am ehesten zu trauen ist.
  قد يبدو الآن – وبعد ثلاث سنوات ونصف – أنه تم الإفصاح عن أهم شيئ يتعلق بهجمات الحادي عشر من سبتمبر / أيلول 2001. وقد ظلت البواعث للهجمات على مركز التجارة العالمي والبنتاغون حتى الآن دون تقصٍ لأسبابها ولم يتخذ فيها رأي نهائي، ومع ذلك كان هناك اتفاق بين الإعلام الغربي على صيغة تتناسب مع مجريات الأحداث.
• Der Text nimmt die einzelnen Stationen des Tathergangs vorweg und schreibt das litaneienhafte Rezitieren von speziellen Koranversen für die Attentäter vor.
  ويرسم نص "الإرشادات الروحية" خطوات الجريمة مسبقا ويكرر عبارات مقتبسة من آيات القرآن الكريم.
• Tut mir leid, dass ich Dich das nochmal durchgehen lasse, aber ich bin immer noch etwas unsicher bezgl. des Tathergangs von Lous Mord.
  أنظر، أنا أسفة لجعلك تخوض هذا ثانية ولكن مازلت مرتبكة قليلاً بخصوص تسلسل الأحداث ( حول مقتل ( لوي
• Zum Tathergang sagte die Polizei nichts. "
  "لم تكشف الشرطة عن التفاصيل
• Alle Einzelheiten des Tathergangs konnte er bis ins kleinste Detail beschreiben.
  كل تفاصيل الجريمة كانت تخرج من فمه
• Mary Anne DaRosa, 11, gleicher Tathergang.
  "ماري آن دي روسا" بالحاديه عشره و بنفس الحاله
• Er möchte nicht einmal den Tathergang aus seiner Sicht schildern? Ganz richtig.
  هو يرفض حتى مجرد وصفه من وجهة نظره ؟ حقا ؟
• Wie Sie sicher gehört haben, haben die Beamten in Ihrer Hotelsuite eine Zeugin gefunden, die den Tathergang eindeutig anders schildert und sagt, dass Toni Santer gar keine Waffe besessen habe.
  وأنت على علم بأن رجال الشرطة وجدوا شاهداً في حجرتك ووصف إطلاق النار بشكل مختلف عما رويته أنت تماما وقالت أن تونى سانتر