Examples

• Die Skulptur wurde während des Transports deformiert.
  تم تشويه التمثال أثناء النقل.
• Das Auto wurde in dem Unfall schwer deformiert.
  تشوهت السيارة بشدة في الحادث.
• Sein Gesicht war durch die Krankheit deformiert.
  كان وجهه مشوها بسبب المرض.
• Die Daten wurden während der Übertragung deformiert.
  تم تشويه البيانات أثناء النقل.
• Das Bild ist beim Scannen deformiert worden.
  تم تشويه الصورة أثناء التحقق.
• Die neue Sichtweise Tschernobyls bedroht die Existenz vonwohltätigen Stiftungen – z. B. von solchen, die„ Gesundheitsaufenthalte“ für Kinder im Ausland anbieten –, die zur Mittelbeschaffung auf anschauliches Filmmaterial über deformierte Babys angewiesen sind.
  ذلك أن النظرة الجديدة إلى تشرنوبيل تهدد وجود جمعيات الصدقةـ كتلك التي تعرض إرسال الأطفال في رحلات استشفاء إلى الخارج ـ التيتعتمد في جهودها لجمع التبرعات على مواد تصويرية وفيلمية لأطفالمشوهين.
• Manche Supermärkte haben bereits damit begonnen, ihre Standards hinsichtlich des Erscheinungsbildes von Obst zu lockernund verkaufen mittlerweile auch „deformierte“ Früchte zureduzierten Preisen. Damit helfen sie ein Bewusstsein dafür zuschaffen, dass hässlich nicht gleich schlecht ist.
  وقد بدأت بعض المتاجر الكبرى بالفعل في تخفيف المعايير الخاصةبمظهر الفاكهة، فتبيع البنود "الغريبة الشكل" بأسعار مخفضة وتساعد فيزيادة الوعي بأن قبح الثمار لا يعني أنها رديئة.
• Der lnnenraum war deformiert... Glas- und Plastiksplitter.
  والكابينة تحطمت
• Du siehst aus, aIs ob du deformiert warst.
  ... تبدو وكأن لديك كساح أو ما شابه
• Dieser feige Angriff auf mein Leben... hat tiefe Narben hinterlassen und mich deformiert.
  محاولة قتلى آذتنى و جعلتنى مشوهاً
• Sie sind deformiert. Genau wie der Mann im Labor.
  ،إنّهم مشوّهون .كما حدث للرجل بالمختبر
• Und diese Motte und dieser deformierte Mann sind Opfer... oder Kinder der Opfer dieses Experimentes.
  وهذا العث والرجل المشوّه .من ضحايا أو أبناء ضحايا التجربة
• Walter, langsam, langsam. Du willst sagen, dass dieser elektromagnetischer Impuls uns ermöglicht diese deformierten Körper so zu sehen, als ob sie normal wären?
  هل تقول أنّ هذا الإشعاع الكهرطيسي يجعلنا نرى المشوهين بصورة طبيعية؟
• Ja, jemand muss wohl diese militärische Tarntechnolgie perfektioniert haben um diese Deformierten zu verstecken, die der erste Test geschaffen hat.
  ،نعم لا بدّ أنّ ثمّة من حسّن التقنية العسكرية لإخفاء .المشوّهين ضحايا التجربة الأولى
• Der ursprüngliche Impuls hat die ganze Stadt deformiert.
  الإشعاع الأصلي .شوّه سكّان البلدة بكاملهم