Examples

• Das Kuchen war zuckersüß und sehr lecker.
  كان الكعكة سُكَّرِيّ و لذيذ جداً.
• Ihre Worte waren zuckersüß, sie hat mich total bezaubert.
  كانت كلماتها سُكَّرِيّ، أسرتني تماماً.
• Dieser Wein hat einen zuckersüßen Geschmack.
  هذا النبيذ له طعم سُكَّرِيّ.
• Sein Lächeln ist zuckersüß und unwiderstehlich.
  ابتسامته سُكَّرِيّ و لا يمكن مقاومتها.
• Sie hat eine zuckersüße Stimme, die jeden beruhigt.
  لديها صوت سُكَّرِيّ يطمئن الجميع.
• Selbstverständlich ist die Ausweitung der Menschenrechteein achtbares Ziel, aber Vasellas zuckersüßer Altruismus lässteinen an die kritischen Bemerkungen des Ökonomen Milton Friedmandenken, wonach „ Geschäftsleute glauben, die freie Wirtschaft zuverteidigen, wenn sie betonen, dass es im Geschäftsleben nicht‚bloß' um Profit, sondern auch um die Förderung wünschenswerter‚sozialer' Ziele gehe; dass die Wirtschaft ein ‚soziales Gewissen'habe und ihre Verantwortung ernst nimmt, wenn es darum geht für Beschäftigung zu sorgen und die Diskriminierung zu beenden... oderwie auch immer die Schlagwörter der gegenwärtigen Reformer lautenmögen".
  مما لا شك فيه أن تقويم حقوق الإنسان وتوسيع مجالاتها منالأهداف النبيلة، لكن إيثار الغير على الذات على هذا النحو العذب الذيأبداه فاسيلا يعيد إلى الذهن ذلك التعليق الاستنكاري الذي ألقاه رجلالاقتصاد ميلتون فريدمان بشأن رجال الأعمال حين قال: " يتصور رجالالأعمال أنهم يدافعون عن التجارة الحرة حين يخطبون في الناس قائلين إنالأعمال لا تهدف إلى تحقيق الأرباح فحسب بل إنها تهدف أيضاً إلى تعزيزأهداف اجتماعية مرغوبة والترويج لها، وإن للأعمال ضميراً اجتماعياًوإنها تُقَدِر مسئولياتها نحو توفير فرص العمالة وإزالة التعصبوالتمييز ... وكافة الشعارات الأخرى التي قد يطلقها أتباع الموجةالمعاصرة من المصلحين ".
• Ist er nicht zuckersüß?
  أليس هو فقط يذوب في فمك؟
• Es gibt viele Kerle dort draußen, die mich für einen guten Fang halten würden. Das Wort "Zuckersüß" wurde mehr als nur einmal erwähnt.
  لمّ لانعتبر اليوم بمثابة تمرين على الولادة الفعليّة ؟
• Das Wort "Zuckersüß" wurde mehr als nur einmal erwähnt.
  كلمة (لطيف كالزر) قد قيلت لي عدة مرات في أكثر من مناسبة
• Die wird dir gefallen. Sie ist zuckersüß. -Ich kann keinen Zucker essen.
  تعرفي يا أمي! أعرف أشياء لم تعد بعد جيده لكي. أعرف ذلك.
• Bekannt durch Ihre einfachen Kekse mit Cremfüllung. und ihrem zuckersüßen Koma anschließend.
  عرف بصقل folhadosه الحلو واللذيذ. وبالفاصلة التي ترافقهم , أثار بالسكّر.
• Und, außerdem, nichts für ungut, du bist zwar zuckersüß, aber... ...ich bin ja nicht bescheuert, okay? Ich denke, ich würde es wissen, wenn ich tatsächlich in den Wehen liegen würde.
  بدون أية إهانة، أنا أدرى بهذه الأمور... أعتقد أنني دخلت المخاض
• Bist du nicht zuckersüß?
  حسناً, كم أنتِ لطيفة
• Hey, er ist völlig harmlos und zuckersüß.
  انظري, انه غير مؤذ تماماً و ظريف مثل حشرة الاذن!
• Sie ist ja nicht mal lebendig und du bist zuckersüß.
  إنها ليست حية حتى أنتِ وديعة كالحمل