Examples

• Ich muss die Zollformalitäten durchführen, bevor ich meine Sendung empfangen kann.
  يجب علي أن أجري الإجراءات الجمركية قبل أن أتلقى شحنتي.
• Die Zollformalitäten bei der Einfuhr von Waren sind oft kompliziert.
  الإجراءات الجمركية عند استيراد البضائع غالبًا ما تكون معقدة.
• Er konnte das Land nicht verlassen, weil er die Zollformalitäten noch nicht abgeschlossen hatte.
  لم يتمكن من مغادرة البلاد لأنه لم يكمل الإجراءات الجمركية بعد.
• Die schnellere Abwicklung der Zollformalitäten würde den internationalen Handel deutlich erleichtern.
  سيؤدي تسريع إجراءات الجمارك إلى تسهيل التجارة الدولية بشكل ملحوظ.
• Die Zollformalitäten für die Einfuhr von Haustieren sind sehr streng.
  الإجراءات الجمركية لاستيراد الحيوانات الأليفة صارمة جدًا.
• betonen, dass die erhöhten Kosten des grenzüberschreitenden Güterverkehrs für die Erzeugnisse der Binnenentwicklungsländer einen Wettbewerbsnachteil bedeuten und ausländische Investoren abschrecken und dass sich die Binnenentwicklungsländer bei ihren Anstrengungen zur Einrichtung effizienter Transitverkehrssysteme weiterhin Herausforderungen gegenübersehen, darunter eine unzulängliche Verkehrsinfrastruktur, unzureichende Umschlagkapazitäten in den Häfen, eine schleppende Hafen- und Zollabfertigung, Transitabhängigkeit, Gebühren und Behinderungen auf Grund umständlicher Zollformalitäten und sonstiger Regulierungshürden, ein unterentwickelter Logistiksektor, schwache rechtliche und institutionelle Strukturen sowie gebührenintensive Banktransaktionen.
  نؤكد أن ارتفاع تكلفة نقل السلع عبر الحدود بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية يضع منتجاتها في وضع تنافسي ضعيف ويثبط الاستثمار الأجنبي، وأن البلدان النامية غير الساحلية لا تزال تواجه تحديات في جهودها الرامية إلى إنشاء نظم فعالة للنقل العابر، مثل عدم كفاية الهياكل الأساسية للنقل وعدم كفاية القدرة الاستيعابية في الموانئ والتأخير في الموانئ والتخليص الجمركي والاعتماد على المرور العابر والرسوم والعقبات الناجمة عن الإجراءات الجمركية المرهقة وغيرها من القيود التنظيمية وعدم تطور قطاع اللوجستيات وضعف الترتيبات القانونية المؤسسية، فضلا عن المعاملات المصرفية المكلفة.