Examples

• Die Dorfgemeinschaft arbeitet zusammen, um das Fest vorzubereiten.
  المجتمع القروي يعمل معا لتحضير الاحتفال.
• Großeltern sind ein wichtiger Teil der Dorfgemeinschaft.
  الأجداد جزء مهم في مجتمع القرية.
• In unserer Dorfgemeinschaft hilft jeder jedem.
  في مجتمع قريتنا، يساعد كل شخص الآخر.
• Die Dorfgemeinschaft sammelte Spenden für die Renovierung der alten Kirche.
  جمع المجتمع القروي التبرعات لترميم الكنيسة القديمة.
• Traditionelle Feste stärken den Zusammenhalt in der Dorfgemeinschaft.
  الاحتفالات التقليدية تعزز التماسك في مجتمع القرية.
• In jedem Dorf beteiligen sich die Bewohner außerdem mit Kleinstbeträgen an den Kosten für Gemeinschaftsanschaffungen, die ein Nachtwächter aus alten Blechdosen oder Einmachgläsern vor der Haustür klaubt. Auf diese Weise kann die Dorfgemeinschaft auch mal aushelfen, wenn etwa jemand stirbt.
  علاوة على ذلك يساهم السكان بكل قرية في المشتريات الجماعية بمبالغ بسيطة يجمعها الحارس الليلي من علب الصفيح القديمة أو برطمانات المخلل الموضوعة أمام باب البيت. بهذه الطريقة يستطيع سكان القرية أيضا المساعدة في حال وفاة أحد أفرادها.
• Die sich ausdehnenden weltweiten Netzwerke nichtstaatlicher Organisationen umfassen praktisch jede Organisationsebene, von der Dorfgemeinschaft bis zu Weltgipfeln, und nahezu jeden Bereich des öffentlichen Lebens, von der Bereitstellung von Kleinstkrediten und Nothilfelieferungen bis zum Einsatz für die Umwelt und die Menschenrechte.
  وتضم الشبكات العالمية الآخذة في الاتساع لهذه المنظمات في الواقع كل أنماط المنظمات، ابتداء من المجتمعات القروية وحتى مؤتمرات القمة العالمية، وكل قطاع من قطاعات الحياة العامة تقريبا، من توفير القروض المتناهية الصغر وتقديم لوازم الإغاثة الطارئة إلى ممارسة النشاط الفعال في مجال البيئة وحقوق الإنسان.