Examples

• Er nickte nach unten in Zustimmung.
  هز رأسه إلى الأسفل بموافقة.
• Sie nickte nach unten, um zu zeigen, dass sie verstand.
  أومأت للأسفل لتظهر أنها فهمت.
• Ich nickte nach unten, um meine Bescheidenheit zu zeigen.
  أنا هزيت رأسي للأسفل لأظهر تواضعي.
• Der Geschäftsmann nickte nach unten, um den Vertrag zu bestätigen.
  أومأ رجل الأعمال للأسفل لتأكيد العقد.
• Das Kind nickte nach unten, um zu zeigen, dass es seiner Mutter zugehört hat.
  هز الطفل رأسه إلى الأسفل ليظهر أنه كان يستمع لأمه.
• Ein echter Hardliner ist Nik Aziz, der Ministerpräsident des Staates Kelantan, der auch der spirituelle Führer der größten islamistischen Partei Malaysias (PAS) ist, kontrolliert gegenwärtig zwei Staatsregierungen.
  أمَّا المتشدِّد الحقيقي فهو نيك عزيز Nik Aziz، الذي يشغل منصب رئيس وزراء ولاية كيلانتان ويعتبر أيضًا الزعيم الروحي لأكبر حزب إسلامي في ماليزيا، أي الحزب الإسلامي الماليزي PAS الذي يسيطر حاليًا على حكومتين من حكومات الولايات الماليزية.
• Also verwende ich Metaphern: Stellen Sie sich vor, Sieverkaufen Sportschuhe (hörst du mich, Nike?).
  لذا فإنني ألجأ عادة إلى استخدام الاستعارات والمجاز: "تخيلأنك تبيع أحذية رياضية (هل أنتم منصتون يا أهل شركة نايكي؟).
• Es ist ein noch diffuser, aber immer deutlich werdender Trend auszumachen, der darin besteht, dass Menschen ihre eigenen Daten online verwalten – nicht nur ihre Finanzen bei Mint oder Wesabe, sondern auch ihre Bücherreferenzen bei Amazon, Handyberichte ( Skydeck), sportlichen Aktivitäten ( Nike, Garmin u.ä.), Freundschaften und Freizeitaktivitäten ( Facebook/ Friendfeedund andere), Reisen ( Dopplr und Trip It), Gesundheit ( Polka.com), Musik (i Tunes, IHeard It On) usw.
  وهناك ميل متفرق بين الناس ولكنه يتزايد تركيزاً مع الوقت نحوإدارة معلوماتهم بأنفسهم على شبكة الإنترنت ـ ليس فقط بياناتهمالمالية على Mint أو Wesabe ، بل وأيضاً مراجعهم من الكتب على موقعأمازون، وسجلات هواتفهم الخلوية (على Skydeck )، وأنشطتهم البدنية(على Nike و Garmin وما إلى ذلك)، وصداقاتهم والأنشطة التي يمارسهاأصدقاؤهم ( Facebook/Friendfeed وغيرها)، وسفرهم ( Dopplr and TripIt)، وصحتهم ( Polka.com )، وموسيقاهم ( iTunes, IHeardItOn )،وهكذا.
• - Was bedeutet die Schrift? - "Nike"? Ist das indianisches Geschwätz?
  ما المكتوب عليها هذا؟- نايك"؟ هل هي لغة هندية؟- "
• Zwei Worte: Sput-nik.
  السبب كلمتان...القمر الصناعى
• Sie sehen Nike oder Microsoft oder General Motors oder Ford oder Boeing oder Coca-Cola oder Kellogg's nicht von "Nicht-Amerikanischen" Personal profitieren.
  سأتصل بالقائد، سنتكلم معه مباشرةً مباشرة إلى مقر الكشافة الرئيسي (في (نيويورك
• Diese Nigger rennen wie von Nike gesponsert.
  احصل على السافل اعرف انك تحب اللحم الأسود هؤلاء سريعون
• National-Wildlife-Benefiz, der neue Nike-Campus, und dann lhre Rede heute Abend.
  كانت لدينا جولة بحرم نايك الجامعى ومنفعة الحياة الوطنية البرية وخطابك الليلة
• Wow! Sind das Nikes? Richtige?
  هل هذه نايكي؟ الأصلية؟
• Sie machen das John-Nike-Gemeindezentrum zu.
  سيغلقون المركز