Examples

• Essen ist eine bekannte Industriestadt in Deutschland.
  إسن هي مدينة صناعية معروفة في ألمانيا.
• Die Industriestadt füllte sich schnell mit Arbeitern.
  امتلأت المدينة الصناعية بسرعة بالعمال.
• Birmingham ist eine bedeutende Industriestadt in Großbritannien.
  برمنغهام هي مدينة صناعية هامة في بريطانيا العظمى.
• Die Luftverschmutzung in der Industriestadt ist ein ernstes Problem.
  تلوث الهواء في المدينة الصناعية هو مشكلة خطيرة.
• Die Entwicklung von einer kleinen Stadt zu einer Industriestadt hat das Leben vieler Menschen verändert.
  غيرت التطور من بلدة صغيرة إلى مدينة صناعية حياة العديد من الناس.
• Die 35-jährige Fabrikarbeiterin hatte Spätschicht und wartete wie jeden Abend in der Industriestadt Tangerang – vor den Toren der indonesischen Hauptstadt Jakarta – auf den Anschlussbus zu ihrem Heimatort.
  ووقفت هذه المرأة - البالغة من العمر خمسة وثلاثين عاما – تنتظر مثل كل مساء الحافلة التي تنقلها إلى موطنها بعد انتهاء الفترة المسائية بأحد المصانع في المدينة الصناعية تانجرانغ القريبة من عاصمة أندونيسيا.
• Es begann Mitte Dezember in der mutigen Industriestadt Timişoara, in der Nähe der ungarischen Grenze. Als Ceausescu dem Militär eine Machtdemonstration gegenüber jenen befahl, die eswagten, sich ihm entgegenzustellen, nahmen ihn die Kommandeurewörtlich: Sie organisierten eine Militärparade, komplett mit Blaskapelle.
  بدأ الأمر في منتصف ديسمبر/كانون الأول في بلدة تيميشواراالصناعية، بالقرب من الحدود المجرية.وعندما أصدرتشاوشيسكو أوامرهللجيش باستعراض قوته أمام هؤلاء الذين تجرءوا على معارضته، نفذ القادةالأوامر حرفياً: فنظموا استعراضاً عسكرياً كاملاً.
• Vor sechzig Jahren war Arak ein bescheidenes Dorf, das beiden US- Soldaten für seine Trauben bekannt war. Heute haben sich Pentagon- Mitarbeiter auf die Industriestadt eingeschossen, die einezentrale Rolle im Besorgnis erregenden Atomprogramm des Iraneinnimmt.
  ومنذ ستين عاماً كانت آراك قرية متواضعة مشهورة لدى القواتالأمريكية بأعنابها؛ واليوم أصبح المسئولون في وزارة الدفاع يعلنون عنتذمرهم منها باعتبارها مدينة صناعية مكملة لبرنامج إيران النوويالمثير للقلق.
• In den ländlichen Gebieten und Industriestädten könntenmassive Aufstände ausbrechen.
  فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعةالنطاق.
• Lanzhou, beispielsweise, die Hauptstadt der Provinz Gansuim Westen wird womöglich nie mit Suzhou, einer bekannten Industriestadt in der Nähe von Shanghai gleichziehen
  وقد لا تتمكن مدينة لانتشو، وهي عاصمة إقليم قانسو في الغرب،من اللحاق بمدينة سوتشو، وهي قاعدة صناعية معروفة بالقرب من نهرشنغهاي.
• Je nach Standort in den großen Industriestädten fordertenauch Clubs oft Gruppenloyalität nach ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit. Irische gegen jüdische Clubs in Londonbeispielsweise oder Protestanten gegen Katholiken in Glasgow.
  والنوادي أيضاً، كثيراً ما تعودت على تمكين الولاء القَـبَليعلى الخط العرقي أو الديني، اعتماداً على مواقعها في المدن الصناعيةالكبرى: النوادي الأيرلندية في مقابل النوادي اليهودية في لندن علىسبيل المثال، أو البروتستنت في مواجهة الكاثوليك في غلاسكو.
• Die großen, kosmopolitischen Städte wie Peking oder Shanghai sind dramatisch gewachsen, aber der Großteil der Zuwanderung ging in die kleinen und mittelgroßen Industriestädte,deren Zahl während des letzten Jahrzehnts stark zugenommenhat.
  كما نمت المدن العالمية الكبيرة مثل بكين وشنغهاي بشكل كبير،ولكن القسم الأعظم من الهجرة الحضرية كان إلى مدن صناعية صغيرةومتوسطة الحجم تضخمت أحجامها بشكل كبير على مدى العقدالماضي.
• Während China sein Wirtschaftsmodell immer weniger auf Investitionen in schwere Infrastruktur und Massenproduktionausrichtet, verlieren viele dieser kleinen Industriestädte ihr Kerngeschäft.
  فمع تحويل الصين لنموذجها الاقتصادي بعيداً عن الاستثمار فيالبنية الأساسية الثقيلة والتصنيع بكميات كبيرة، سوف تفقد العديد منهذه المدن الصناعية الصغيرة صناعاتها الأساسية.
• Anstatt immer neue Industriestädte von der Stange zu bauen,muss das Land seine bestehenden Städte umbauen undverbessern.
  وبدلاً من بناء المزيد من البلدات الصناعية الصغيرة، فإنالصين تحتاج إلى إعادة تجهيز وترقية المدن القائمة.
• Als Sohn eines armen Bauarbeiters gelang ihm einkometenhafter Aufstieg durch die kommunistischen Reihen, bis er Parteivorsitzender in der Industriestadt Swerdlowsk (dem heutigen Jekaterinburg) im Ural wurde.
  لقد صعد يلتسين ، ابن عامل البناء الفقير، بسرعة الصاروخ عبرمراتب النظام الشيوعي، حتى أصبح رئيساً لفرع الحزب في مدينةسفيردلوفسك (الآن يكاتيرينبيرغ) الصناعية في الأورال.