Examples

• Das Smartphone ist ein leistungsfähiges Steuerungsinstrument für viele Anwendungen.
  الهاتف الذكي هو أداة تحكّم قوية للعديد من التطبيقات.
• Dieses Computerspiel hat ein intuitives Steuerungsinstrument.
  هذه اللعبة الكمبيوتر لديها أداة تحكّم بديهية.
• Die Regierung implementiert ein neues finanzielles Steuerungsinstrument.
  تقوم الحكومة بتطبيق أداة تحكّم مالي جديدة.
• Im Maschinenbau werden präzise Steuerungsinstrumente benötigt.
  في صناعة الآلات، تحتاج إلى أدوات تحكم دقيقة.
• Die Fernbedienung ist ein bekannntes Steuerungsinstrument für elektronische Geräte.
  الريموت كنترول هو أداة تحكّم معروفة للأجهزة الإلكترونية.
• Steuerungsinstrument der Attentäter
  آلة توجيه لمرتكبي الجريمة
• Abschnitt II Integrierte Steuerungsinstrumente
  صكوك الإدارة المتكاملة
• Wir befinden uns in einer Zeit des Übergangs: Dieinternationale Abhängigkeit wächst – die Weltwirtschaftskrise hates gezeigt –, doch werden die Steuerungsinstrumente und-mechanismen zur Gewährleistung eines reibungslosen Regierungsbetriebs nach wie vor nicht gemeinsam genutzt.
  إننا الآن نمر بمرحلة انتقالية: فالترابط الدولي في ازديادواضح، كما أثبتت الأزمة الاقتصادية العالمية، ولكن الأدوات الإداريةوالآليات اللازمة لضمان العمل السلس بين الحكومات غير متفق عليها حتىالآن.